קוֹבֵעַ déterminant, décideur
kové'aSans nikoud: קובעnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ק-ב-ע
Signification et traduction de קובע
- 1.
déterminant, décideur
p. ex. קובעי מדיניות : les décideurs politiques
מי או מה שמחליט ומשפיע על התוצאה≈ מחליט, גורם מכריע
קובע : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קוֹבֵעַkové'aקובע | קוֹבְעִיםkov'imקובעים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| קוֹבֵעַkové'aקובע | קוֹבְעֵיkov'éyקובעי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | קוֹבְעִיkov'iקובעי | קוֹבְעַיkov'ayקובעיי |
| ton (m.)אַתָּה | קוֹבַעֲךָkova'akhaקובעך | קוֹבְעֶיךָkov'ékhaקובעיך |
| ton (f.)אַתְּ | קוֹבְעֵךְkov'ékhקובעך | קוֹבְעַיִךְkov'ayikhקובעייך |
| son (à lui)הוּא | קוֹבְעוֹkov'oקובעו | קוֹבְעָיוkov'avקובעיו |
| son (à elle)הִיא | קוֹבְעָהּkov'aקובעה | קוֹבְעֶיהָkov'éhaקובעיה |
| notreאֲנַחְנוּ | קוֹבְעֵנוּkov'énouקובענו | קוֹבְעֵינוּkov'éynouקובעינו |
| votre (m.)אַתֶּם | קוֹבַעֲכֶםkova'akhémקובעכם | קוֹבְעֵיכֶםkov'éykhémקובעיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | קוֹבַעֲכֶןkova'akhénקובעכן | קוֹבְעֵיכֶןkov'éykhénקובעיכן |
| leur (m.)הֵם | קוֹבְעָםkov'amקובעם | קוֹבְעֵיהֶםkov'éyhémקובעיהם |
| leur (f.)הֵן | קוֹבְעָןkov'anקובען | קוֹבְעֵיהֶןkov'éyhénקובעיהן |
Exemples avec קובע
קובעי המדיניות נפגשו כדי לדון בתקציב החינוך
Les décideurs se sont réunis pour discuter du budget de l'éducation.