לְהִקָּבַע être fixé, être établi
léhikavaSans nikoud: להיקבעverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:ק-ב-ע
Signification et traduction de להיקבע
- 1.
être fixé, être établi, être déterminé
מצב שבו מחליטים באופן סופי על זמן, מקום, מחיר או כלל≈ להיות מוחלט, להתמסד
- נִקְבַּע לְ־ (זְמַן / מוֹעֵד)— être fixé à/pour
Conjugaison de להיקבע : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִקָּבַעléhikavaלהיקבעלְהִקָּבֵעַléhikavé'aלהיקבעvariante | נִקְבָּעnikbaנקבע | נִקְבַּעַתnikba'atנקבעת | נִקְבָּעִיםnikba'imנקבעים | נִקְבָּעוֹתnikba'otנקבעות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִקְבַּעְתִּיnikbatiנקבעתי | אֶקָּבַעékavaאקבעאֶקָּבֵעַékavé'aאקבעrare |
| nousאֲנַחְנוּ | נִקְבַּעְנוּnikbanouנקבענו | נִקָּבַעnikavaניקבענִקָּבֵעַnikavé'aניקבעrare |
| tu (m.)אַתָּה | נִקְבַּעְתָּnikbataנקבעת | תִּקָּבַעtikavaתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעrare |
| tu (f.)אַתְּ | נִקְבַּעְתְּnikbatנקבעת | תִּקָּבְעִיtikav'iתיקבעי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִקְבַּעְתֶּםnikba'atémנקבעתם | תִּקָּבְעוּtikav'ouתיקבעו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִקְבַּעְתֶּןnikba'aténנקבעתן | תִּקָּבְעוּtikav'ouתיקבעותִּקָּבַעְנָהtikavanaתיקבענהsoutenu |
| ilהוּא | נִקְבַּעnikbaנקבע | יִקָּבַעyikavaייקבעיִקָּבֵעַyikavé'aייקבעrare |
| elleהִיא | נִקְבְּעָהnikbé'aנקבעה | תִּקָּבַעtikavaתיקבעתִּקָּבֵעַtikavé'aתיקבעrare |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִקְבְּעוּnikbé'ouנקבעו | יִקָּבְעוּyikav'ouייקבעותִּקָּבַעְנָהtikavanaתיקבענהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִקָּבַעhikavaהיקבעהִקָּבֵעַhikavé'aהיקבעrare | הִקָּבְעִיhikav'iהיקבעי | הִקָּבְעוּhikav'ouהיקבעו | הִקָּבְעוּhikav'ouהיקבעוהִקָּבַעְנָהhikavanaהיקבענהsoutenu |
Exemples avec להיקבע
הפגישה עם הרופא נקבעה ליום שלישי בבוקר.
Le rendez-vous chez le médecin a été fixé à mardi matin.
המחיר הסופי ייקבע רק אחרי שנראה את הדירה.
Le prix final ne sera fixé qu'après la visite de l'appartement.
בוא נקבע ל-3:00.
Tatoeba · Eldad · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
בוא נקבע פגישה.
היא הגיעה שעה לאחר המועד שנקבע.
האם נקבעה לך פגישה?
Tatoeba · MrShoval · sharptoothed · CC BY 2.0 FR