לְהִתְמַסֵּר se consacrer, se dévouer
léhitmassérSans nikoud: להתמסרverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ס-ר
Signification et traduction de להתמסר
- 1.
se consacrer, se dévouer, s'abandonner
לתת את כל הזמן, הכוח והלב למשהו או למישהו≈ להקדיש את עצמו
- לְהִתְמַסֵּר לְ־מַשֶּׁהוּ / לְמִישֶׁהוּ— se consacrer à qch/qn
Conjugaison de להתמסר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִתְמַסֵּרléhitmassérלהתמסר | מִתְמַסֵּרmitmassérמתמסר | מִתְמַסֶּרֶתmitmassérétמתמסרת | מִתְמַסְּרִיםmitmasrimמתמסרים | מִתְמַסְּרוֹתmitmasrotמתמסרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִתְמַסַּרְתִּיhitmassartiהתמסרתי | אֶתְמַסֵּרétmassérאתמסר |
| nousאֲנַחְנוּ | הִתְמַסַּרְנוּhitmassarnouהתמסרנו | נִתְמַסֵּרnitmassérנתמסר |
| tu (m.)אַתָּה | הִתְמַסַּרְתָּhitmassartaהתמסרת | תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר |
| tu (f.)אַתְּ | הִתְמַסַּרְתְּhitmassartהתמסרת | תִּתְמַסְּרִיtitmasriתתמסרי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִתְמַסַּרְתֶּםhitmassartémהתמסרתם | תִּתְמַסְּרוּtitmasrouתתמסרו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִתְמַסַּרְתֶּןhitmassarténהתמסרתן | תִּתְמַסְּרוּtitmasrouתתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהsoutenu |
| ilהוּא | הִתְמַסֵּרhitmassérהתמסר | יִתְמַסֵּרyitmassérיתמסר |
| elleהִיא | הִתְמַסְּרָהhitmasraהתמסרה | תִּתְמַסֵּרtitmassérתתמסר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִתְמַסְּרוּhitmasrouהתמסרו | יִתְמַסְּרוּyitmasrouיתמסרותִּתְמַסֵּרְנָהtitmassérnaתתמסרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִתְמַסֵּרhitmassérהתמסר | הִתְמַסְּרִיhitmasriהתמסרי | הִתְמַסְּרוּhitmasrouהתמסרו | הִתְמַסְּרוּhitmasrouהתמסרוהִתְמַסֵּרְנָהhitmassérnaהתמסרנהsoutenu |
Exemples avec להתמסר
אחרי הפנסיה סבתא התמסרה לגינה שלה ולנכדים
Après sa retraite, grand-mère s'est consacrée à son jardin et à ses petits-enfants.