לְהִמָּסֵר être remis, être transmis
léhimassérSans nikoud: להימסרverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-ס-ר
Signification et traduction de להימסר
- 1.
être remis, être transmis
לעבור מיד ליד, ממישהו אחד למישהו אחר≈ להינתן, לעבור
- לְהִימָּסֵר לְ־מִישֶׁהוּ— être remis à qn
Conjugaison de להימסר : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּסֵרléhimassérלהימסר | נִמְסָרnimsarנמסר | נִמְסֶרֶתnimsérétנמסרת | נִמְסָרִיםnimsarimנמסרים | נִמְסָרוֹתnimsarotנמסרות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְסַרְתִּיnimsartiנמסרתי | אֶמָּסֵרémassérאמסר |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְסַרְנוּnimsarnouנמסרנו | נִמָּסֵרnimassérנימסר |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְסַרְתָּnimsartaנמסרת | תִּמָּסֵרtimassérתימסר |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְסַרְתְּnimsartנמסרת | תִּמָּסְרִיtimasriתימסרי |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְסַרְתֶּםnimsartémנמסרתם | תִּמָּסְרוּtimasrouתימסרו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְסַרְתֶּןnimsarténנמסרתן | תִּמָּסְרוּtimasrouתימסרותִּמָּסַרְנָהtimassarnaתימסרנהsoutenuתִּמָּסֵרְנָהtimassérnaתימסרנהvariante |
| ilהוּא | נִמְסַרnimsarנמסר | יִמָּסֵרyimassérיימסר |
| elleהִיא | נִמְסְרָהnimséraנמסרה | תִּמָּסֵרtimassérתימסר |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְסְרוּnimsérouנמסרו | יִמָּסְרוּyimasrouיימסרותִּמָּסַרְנָהtimassarnaתימסרנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּסֵרhimassérהימסר | הִמָּסְרִיhimasriהימסרי | הִמָּסְרוּhimasrouהימסרו | הִמָּסְרוּhimasrouהימסרוהִמָּסַרְנָהhimassarnaהימסרנהsoutenuהִמָּסֵרְנָהhimassérnaהימסרנהvariante |