Mon vocabulaire

מָסֹרֶת tradition

massorétSans nikoud: מסורת

nomfémininRacine:מ-ס-ר

Signification et traduction de מסורת

1.
tradition
מנהג או דרך התנהגות שעוברים מדור לדור≈ מנהג

מסורת : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מָסֹרֶתmassorétמסורת	מָסוֹרוֹתmassorotמסורות

État construit

Singulier	Pluriel
מָסֹרֶתmassorétמסורת	מָסוֹרוֹתmassorotמסורות

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מָסָרְתִּיmassortiמסורתי	מָסוֹרוֹתַיmassorotayמסורותיי
ton (m.)אַתָּה	מָסָרְתְּךָmassortékhaמסורתך	מָסוֹרוֹתֶיךָmassorotékhaמסורותיך
ton (f.)אַתְּ	מָסָרְתֵּךְmassortékhמסורתך	מָסוֹרוֹתַיִךְmassorotayikhמסורותייך
son (à lui)הוּא	מָסָרְתּוֹmassortoמסורתו	מָסוֹרוֹתָיוmassorotavמסורותיו
son (à elle)הִיא	מָסָרְתָּהּmassortaמסורתה	מָסוֹרוֹתֶיהָmassorotéhaמסורותיה
notreאֲנַחְנוּ	מָסָרְתֵּנוּmassorténouמסורתנו	מָסוֹרוֹתֵינוּmassorotéynouמסורותינו
votre (m.)אַתֶּם	מָסָרְתְּכֶםmassortékhémמסורתכם	מָסוֹרוֹתֵיכֶםmassorotéykhémמסורותיכם
votre (f.)אַתֶּן	מָסָרְתְּכֶןmassortékhénמסורתכן	מָסוֹרוֹתֵיכֶןmassorotéykhénמסורותיכן
leur (m.)הֵם	מָסָרְתָּםmassortamמסורתם	מָסוֹרוֹתֵיהֶםmassorotéyhémמסורותיהם
leur (f.)הֵן	מָסָרְתָּןmassortanמסורתן	מָסוֹרוֹתֵיהֶןmassorotéyhénמסורותיהן

Exemples avec מסורת

אצלנו במשפחה יש מסורת לאכול ביחד כל יום שישי
Dans notre famille, il y a la tradition de manger ensemble chaque vendredi.
אנחנו צריכים לכבד את המסורת.
Tatoeba · Eldad · Farol · CC BY 2.0 FR
עלינו לכבד את המסורת.
Tatoeba · Eldad · Farol · CC BY 2.0 FR
את אלה שמתו בקרב הם קברו על פי מסורת הצבא.
Tatoeba · Eldad · ABChessel · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine מ-ס-ר

Commentaires