Aller au contenu

מָסוֹרָה massorah, tradition

massoraSans nikoud: מסורה
nomfémininRacine:מ-ס-ר

Signification et traduction de מסורה

  1. 1.

    massorah, tradition

    מה שעבר מדור לדור, ובמיוחד הנוסח והניקוד המקובלים של התנ"ך≈ מסורת

מסורה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
מָסוֹרָהmassoraמסורה
État construit
SingulierPluriel
מָסוֹרַתmassoratמסורת
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִימָסוֹרָתִיmassoratiמסורתי
ton (m.)אַתָּהמָסוֹרָתְךָmassoratkhaמסורתך
ton (f.)אַתְּמָסוֹרָתֵךְmassoratékhמסורתך
son (à lui)הוּאמָסוֹרָתוֹmassoratoמסורתו
son (à elle)הִיאמָסוֹרָתָהּmassorataמסורתה
notreאֲנַחְנוּמָסוֹרָתֵנוּmassoraténouמסורתנו
votre (m.)אַתֶּםמָסוֹרַתְכֶםmassoratkhémמסורתכם
votre (f.)אַתֶּןמָסוֹרַתְכֶןmassoratkhénמסורתכן
leur (m.)הֵםמָסוֹרָתָםmassoratamמסורתם
leur (f.)הֵןמָסוֹרָתָןmassoratanמסורתן

Exemples avec מסורה

  • לפי המסורה, יש בספר הזה בדיוק אלף פסוקים.

    Selon la massorah, ce livre compte exactement mille versets.

Mots de la même racine מ-ס-ר

Commentaires