Mon vocabulaire

לְהַעֲצִים autonomiser, renforcer

léha'atzimSans nikoud: להעצים

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ע-צ-ם

Signification et traduction de להעצים

1.
autonomiser, renforcer, valoriser
לתת למישהו כוח וביטחון או להגביר משהו≈ לחזק, להגביר
- לְהַעֲצִים אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— autonomiser qqn; renforcer qch

Conjugaison de להעצים : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַעֲצִיםléha'atzimלהעצים	מַעֲצִיםma'atzimמעצים	מַעֲצִימָהma'atzimaמעצימה	מַעֲצִימִיםma'atzimimמעצימים	מַעֲצִימוֹתma'atzimotמעצימות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֶעֱצַמְתִּיhé'étzamtiהעצמתי	הֶעֱצַמְנוּhé'étzamnouהעצמנו	הֶעֱצַמְתָּhé'étzamtaהעצמת	הֶעֱצַמְתְּhé'étzamtהעצמת	הֶעֱצַמְתֶּםhé'étzamtémהעצמתם	הֶעֱצַמְתֶּןhé'étzamténהעצמתן	הֶעֱצִיםhé'étzimהעצים	הֶעֱצִימָהhé'étzimaהעצימה	הֶעֱצִימוּhé'étzimouהעצימו
Futur	אַעֲצִיםa'atzimאעצים	נַעֲצִיםna'atzimנעצים	תַּעֲצִיםta'atzimתעצים	תַּעֲצִימִיta'atzimiתעצימי	תַּעֲצִימוּta'atzimouתעצימו	תַּעֲצִימוּta'atzimouתעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהsoutenu	יַעֲצִיםya'atzimיעצים	תַּעֲצִיםta'atzimתעצים	יַעֲצִימוּya'atzimouיעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֶעֱצַמְתִּיhé'étzamtiהעצמתי	אַעֲצִיםa'atzimאעצים
nousאֲנַחְנוּ	הֶעֱצַמְנוּhé'étzamnouהעצמנו	נַעֲצִיםna'atzimנעצים
tu (m.)אַתָּה	הֶעֱצַמְתָּhé'étzamtaהעצמת	תַּעֲצִיםta'atzimתעצים
tu (f.)אַתְּ	הֶעֱצַמְתְּhé'étzamtהעצמת	תַּעֲצִימִיta'atzimiתעצימי
vous (m.)אַתֶּם	הֶעֱצַמְתֶּםhé'étzamtémהעצמתם	תַּעֲצִימוּta'atzimouתעצימו
vous (f.)אַתֶּן	הֶעֱצַמְתֶּןhé'étzamténהעצמתן	תַּעֲצִימוּta'atzimouתעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהsoutenu
ilהוּא	הֶעֱצִיםhé'étzimהעצים	יַעֲצִיםya'atzimיעצים
elleהִיא	הֶעֱצִימָהhé'étzimaהעצימה	תַּעֲצִיםta'atzimתעצים
ils / ellesהֵם / הֵן	הֶעֱצִימוּhé'étzimouהעצימו	יַעֲצִימוּya'atzimouיעצימותַּעֲצֵמְנָהta'atzémnaתעצמנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַעֲצֵםha'atzémהעצם	הַעֲצִימִיha'atzimiהעצימי	הַעֲצִימוּha'atzimouהעצימו	הַעֲצִימוּha'atzimouהעצימוהַעֲצֵמְנָהha'atzémnaהעצמנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻעֲצָםmou'atzamמועצם	מֻעֲצֶמֶתmou'atzémétמועצמת	מֻעֲצָמִיםmou'atzamimמועצמים	מֻעֲצָמוֹתmou'atzamotמועצמות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻעֲצַמְתִּיhou'atzamtiהועצמתי	הֻעֲצַמְנוּhou'atzamnouהועצמנו	הֻעֲצַמְתָּhou'atzamtaהועצמת	הֻעֲצַמְתְּhou'atzamtהועצמת	הֻעֲצַמְתֶּםhou'atzamtémהועצמתם	הֻעֲצַמְתֶּןhou'atzamténהועצמתן	הֻעֲצַםhou'atzamהועצם	הֻעַצְמָהhou'atzmaהועצמה	הֻעַצְמוּhou'atzmouהועצמו
Futur	אֻעֲצַםou'atzamאועצם	נֻעֲצַםnou'atzamנועצם	תֻּעֲצַםtou'atzamתועצם	תֻּעַצְמִיtou'atzmiתועצמי	תֻּעַצְמוּtou'atzmouתועצמו	תֻּעַצְמוּtou'atzmouתועצמותֻּעֲצַמְנָהtou'atzamnaתועצמנהsoutenu	יֻעֲצַםyou'atzamיועצם	תֻּעֲצַםtou'atzamתועצם	יֻעַצְמוּyou'atzmouיועצמותֻּעֲצַמְנָהtou'atzamnaתועצמנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻעֲצַמְתִּיhou'atzamtiהועצמתי	אֻעֲצַםou'atzamאועצם
nousאֲנַחְנוּ	הֻעֲצַמְנוּhou'atzamnouהועצמנו	נֻעֲצַםnou'atzamנועצם
tu (m.)אַתָּה	הֻעֲצַמְתָּhou'atzamtaהועצמת	תֻּעֲצַםtou'atzamתועצם
tu (f.)אַתְּ	הֻעֲצַמְתְּhou'atzamtהועצמת	תֻּעַצְמִיtou'atzmiתועצמי
vous (m.)אַתֶּם	הֻעֲצַמְתֶּםhou'atzamtémהועצמתם	תֻּעַצְמוּtou'atzmouתועצמו
vous (f.)אַתֶּן	הֻעֲצַמְתֶּןhou'atzamténהועצמתן	תֻּעַצְמוּtou'atzmouתועצמותֻּעֲצַמְנָהtou'atzamnaתועצמנהsoutenu
ilהוּא	הֻעֲצַםhou'atzamהועצם	יֻעֲצַםyou'atzamיועצם
elleהִיא	הֻעַצְמָהhou'atzmaהועצמה	תֻּעֲצַםtou'atzamתועצם
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻעַצְמוּhou'atzmouהועצמו	יֻעַצְמוּyou'atzmouיועצמותֻּעֲצַמְנָהtou'atzamnaתועצמנהfém., soutenu

Exemples avec להעצים

הקורס הזה מעצים את הבנות ונותן להן ביטחון
Ce cours renforce les filles et leur donne confiance.
המוזיקה העצימה את הרגע המרגש בחתונה
La musique a renforcé l'émotion du moment au mariage.

Mots de la même racine ע-צ-ם

Commentaires