Aller au contenu

עָצְמָה puissance, force

otzmaSans nikoud: עוצמה
nomfémininMishkal: kotláקוֹטְלָהRacine:ע-צ-ם

Signification et traduction de עוצמה

  1. 1.

    puissance, force, intensité

    כמה משהו חזק, למשל רעש, רוח, אור או רגש≈ כוח, חוזק

עוצמה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
עָצְמָהotzmaעוצמהעׇצְמוֹתotzmotעוצמות
État construit
SingulierPluriel
עָצְמַתotzmatעוצמתעׇצְמוֹתotzmotעוצמות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיעָצְמָתִיotzmatiעוצמתיעׇצְמוֹתַיotzmotayעוצמותיי
ton (m.)אַתָּהעָצְמָתְךָotzmatkhaעוצמתךעׇצְמוֹתֶיךָotzmotékhaעוצמותיך
ton (f.)אַתְּעָצְמָתֵךְotzmatékhעוצמתךעׇצְמוֹתַיִךְotzmotayikhעוצמותייך
son (à lui)הוּאעָצְמָתוֹotzmatoעוצמתועׇצְמוֹתָיוotzmotavעוצמותיו
son (à elle)הִיאעָצְמָתָהּotzmataעוצמתהעׇצְמוֹתֶיהָotzmotéhaעוצמותיה
notreאֲנַחְנוּעָצְמָתֵנוּotzmaténouעוצמתנועׇצְמוֹתֵינוּotzmotéynouעוצמותינו
votre (m.)אַתֶּםעָצְמַתְכֶםotzmatkhémעוצמתכםעׇצְמוֹתֵיכֶםotzmotéykhémעוצמותיכם
votre (f.)אַתֶּןעָצְמַתְכֶןotzmatkhénעוצמתכןעׇצְמוֹתֵיכֶןotzmotéykhénעוצמותיכן
leur (m.)הֵםעָצְמָתָםotzmatamעוצמתםעׇצְמוֹתֵיהֶםotzmotéyhémעוצמותיהם
leur (f.)הֵןעָצְמָתָןotzmatanעוצמתןעׇצְמוֹתֵיהֶןotzmotéyhénעוצמותיהן

Exemples avec עוצמה

  • הורדתי את עוצמת המוזיקה כי התינוק נרדם.

    J'ai baissé le volume de la musique parce que le bébé s'est endormi.

  • הרוח נשבה בעוצמה כזאת שהמטרייה נשברה.

    Le vent soufflait si fort que le parapluie s'est cassé.

  • אני בעל עוצמה.

    Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR

  • הוא בעל עוצמה.

    Tatoeba · fekundulo · Tonari · CC BY 2.0 FR

  • אנו בעלי עוצמה.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Expressions avec עוצמה

Mots de la même racine ע-צ-ם

Commentaires