Aller au contenu

הַעֲצָמָה l'amplification, l'intensification

ha'atzamaSans nikoud: העצמה
nomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ע-צ-ם

Signification et traduction de העצמה

  1. 1.

    l'amplification, l'intensification

    פעולה שעושה משהו חזק או גדול יותר≈ הגברה, חיזוק

  2. 2.

    l'autonomisation, l'empowerment

    תהליך שבו אדם או קבוצה מקבלים ביטחון, כלים ויכולת לשלוט בחייהם≈ חיזוק

העצמה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הַעֲצָמָהha'atzamaהעצמההַעֲצָמוֹתha'atzamotהעצמות
État construit
SingulierPluriel
הַעֲצָמַתha'atzamatהעצמתהַעֲצָמוֹתha'atzamotהעצמות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהַעֲצָמָתִיha'atzamatiהעצמתיהַעֲצָמוֹתַיha'atzamotayהעצמותיי
ton (m.)אַתָּההַעֲצָמָתְךָha'atzamatkhaהעצמתךהַעֲצָמוֹתֶיךָha'atzamotékhaהעצמותיך
ton (f.)אַתְּהַעֲצָמָתֵךְha'atzamatékhהעצמתךהַעֲצָמוֹתַיִךְha'atzamotayikhהעצמותייך
son (à lui)הוּאהַעֲצָמָתוֹha'atzamatoהעצמתוהַעֲצָמוֹתָיוha'atzamotavהעצמותיו
son (à elle)הִיאהַעֲצָמָתָהּha'atzamataהעצמתההַעֲצָמוֹתֶיהָha'atzamotéhaהעצמותיה
notreאֲנַחְנוּהַעֲצָמָתֵנוּha'atzamaténouהעצמתנוהַעֲצָמוֹתֵינוּha'atzamotéynouהעצמותינו
votre (m.)אַתֶּםהַעֲצָמַתְכֶםha'atzamatkhémהעצמתכםהַעֲצָמוֹתֵיכֶםha'atzamotéykhémהעצמותיכם
votre (f.)אַתֶּןהַעֲצָמַתְכֶןha'atzamatkhénהעצמתכןהַעֲצָמוֹתֵיכֶןha'atzamotéykhénהעצמותיכן
leur (m.)הֵםהַעֲצָמָתָםha'atzamatamהעצמתםהַעֲצָמוֹתֵיהֶםha'atzamotéyhémהעצמותיהם
leur (f.)הֵןהַעֲצָמָתָןha'atzamatanהעצמתןהַעֲצָמוֹתֵיהֶןha'atzamotéyhénהעצמותיהן

Exemples avec העצמה

  • המוזיקה בסרט נועדה להעצמת הפחד של הצופים

    La musique du film devait amplifier la peur des spectateurs.

  • העמותה מפעילה סדנאות העצמה לנשים שחוזרות לעבודה

    L'association organise des ateliers d'autonomisation pour les femmes qui reprennent le travail.

Expressions avec העצמה

Mots de la même racine ע-צ-ם

Commentaires