Aller au contenu

לְהִמָּלֵא se remplir

léhimaléSans nikoud: להימלא
verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-ל-א

Signification et traduction de להימלא

  1. 1.

    se remplir

    להפוך למלא, כשהרבה דברים, אנשים או רגשות נכנסים פנימה

    • לְהִמָּלֵא בְּ־מַשֶּׁהוּ— se remplir de qch

Conjugaison de להימלא : présent, passé et futur, impératif

InfinitifPrésent
sing., masc.sing., fém.pl., masc.pl., fém.
לְהִמָּלֵאléhimaléלהימלאנִמְלָאnimlaנמלאנִמְלֵאתnimlétנמלאתנִמְלָאִיםnimla'imנמלאיםנִמְלָאוֹתnimla'otנמלאות
PersonnePasséFutur
jeאֲנִינִמְלֵאתִיnimlétiנמלאתיאֶמָּלֵאémaléאמלא
nousאֲנַחְנוּנִמְלֵאנוּnimlénouנמלאנונִמָּלֵאnimaléנימלא
tu (m.)אַתָּהנִמְלֵאתָnimlétaנמלאתתִּמָּלֵאtimaléתימלא
tu (f.)אַתְּנִמְלֵאתnimlétנמלאתתִּמָּלְאִיtimalé'iתימלאי
vous (m.)אַתֶּםנִמְלֵאתֶםnimlétémנמלאתםתִּמָּלְאוּtimalé'ouתימלאו
vous (f.)אַתֶּןנִמְלֵאתֶןnimléténנמלאתןתִּמָּלְאוּtimalé'ouתימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהsoutenu
ilהוּאנִמְלָאnimlaנמלאיִמָּלֵאyimaléיימלא
elleהִיאנִמְלְאָהnimlé'aנמלאהתִּמָּלֵאtimaléתימלא
ils / ellesהֵם / הֵןנִמְלְאוּnimlé'ouנמלאויִמָּלְאוּyimalé'ouיימלאותִּמָּלֶאנָהtimalénaתימלאנהfém., soutenu
Impératif
tu (m.)אַתָּהtu (f.)אַתְּvous (m.)אַתֶּםvous (f.)אַתֶּן
הִמָּלֵאhimaléהימלאהִמָּלְאִיhimalé'iהימלאיהִמָּלְאוּhimalé'ouהימלאוהִמָּלְאוּhimalé'ouהימלאוהִמָּלֶאנָהhimalénaהימלאנהsoutenu

Exemples avec להימלא

  • תוך דקות האולם נמלא בהורים ובילדים

    En quelques minutes, la salle s'est remplie de parents et d'enfants.

  • כששמעה את החדשות, העיניים שלה נמלאו דמעות

    Quand elle a appris la nouvelle, ses yeux se sont remplis de larmes.

Mots de la même racine מ-ל-א

Commentaires