מִלּוּאִים service de réserve, réserve militaire
milou'imSans nikoud: מילואיםnommasculinRacine:מ-ל-א
Signification et traduction de מילואים
- 1.
service de réserve, réserve militaire
en Israël : service militaire périodique des adultes après le service régulier
שירות בצבא של אנשים אחרי השירות הרגיל, כמה ימים או שבועות בשנה≈ שירות מילואים
- 2.
période de réserve, rappel
תקופה מסוימת שבה אדם נקרא לשרת בצבא אחרי השירות הרגיל≈ צו מילואים
מילואים : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִלּוּאִיםmilou'imמילואים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִלּוּאֵיmilou'éyמילואי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִלּוּאַיmilou'ayמלואיי | |
| ton (m.)אַתָּה | מִלּוּאֶיךָmilou'ékhaמלואיך | |
| ton (f.)אַתְּ | מִלּוּאַיִךְmilou'ayikhמלואייך | |
| son (à lui)הוּא | מִלּוּאָיוmilou'avמלואיו | |
| son (à elle)הִיא | מִלּוּאֶיהָmilou'éhaמלואיה | |
| notreאֲנַחְנוּ | מִלּוּאֵינוּmilou'éynouמלואינו | |
| votre (m.)אַתֶּם | מִלּוּאֵיכֶםmilou'éykhémמלואיכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | מִלּוּאֵיכֶןmilou'éykhénמלואיכן | |
| leur (m.)הֵם | מִלּוּאֵיהֶםmilou'éyhémמלואיהם | |
| leur (f.)הֵן | מִלּוּאֵיהֶןmilou'éyhénמלואיהן |
Exemples avec מילואים
השכן שלנו משרת במילואים כבר יותר מעשרים שנה
Notre voisin fait son service de réserve depuis plus de vingt ans.
אבא יצא לשבועיים מילואים, אז סבתא עוזרת לנו עם הבית
Papa est parti deux semaines en période de réserve, alors mamie nous aide à la maison.