Mon vocabulaire

לְהִתְמַלֵּא se remplir

léhitmaléSans nikoud: להתמלא

verbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:מ-ל-א

Signification et traduction de להתמלא

1.
se remplir
להפוך למלא, כשנכנס משהו עד שאין מקום
- לְהִתְמַלֵּא בְּ־מַשֶּׁהוּ— se remplir de qqch

Conjugaison de להתמלא : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִתְמַלֵּאléhitmaléלהתמלא	מִתְמַלֵּאmitmaléמתמלא	מִתְמַלֵּאתmitmalétמתמלאת	מִתְמַלְּאִיםmitmal'imמתמלאים	מִתְמַלְּאוֹתmitmal'otמתמלאות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הִתְמַלֵּאתִיhitmalétiהתמלאתי	הִתְמַלֵּאנוּhitmalénouהתמלאנו	הִתְמַלֵּאתָhitmalétaהתמלאת	הִתְמַלֵּאתhitmalétהתמלאת	הִתְמַלֵּאתֶםhitmalétémהתמלאתם	הִתְמַלֵּאתֶןhitmaléténהתמלאתן	הִתְמַלֵּאhitmaléהתמלא	הִתְמַלְּאָהhitmal'aהתמלאה	הִתְמַלְּאוּhitmal'ouהתמלאו
Futur	אֶתְמַלֵּאétmaléאתמלא	נִתְמַלֵּאnitmaléנתמלא	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא	תִּתְמַלְּאִיtitmal'iתתמלאי	תִּתְמַלְּאוּtitmal'ouתתמלאו	תִּתְמַלְּאוּtitmal'ouתתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהsoutenu	יִתְמַלֵּאyitmaléיתמלא	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא	יִתְמַלְּאוּyitmal'ouיתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הִתְמַלֵּאתִיhitmalétiהתמלאתי	אֶתְמַלֵּאétmaléאתמלא
nousאֲנַחְנוּ	הִתְמַלֵּאנוּhitmalénouהתמלאנו	נִתְמַלֵּאnitmaléנתמלא
tu (m.)אַתָּה	הִתְמַלֵּאתָhitmalétaהתמלאת	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא
tu (f.)אַתְּ	הִתְמַלֵּאתhitmalétהתמלאת	תִּתְמַלְּאִיtitmal'iתתמלאי
vous (m.)אַתֶּם	הִתְמַלֵּאתֶםhitmalétémהתמלאתם	תִּתְמַלְּאוּtitmal'ouתתמלאו
vous (f.)אַתֶּן	הִתְמַלֵּאתֶןhitmaléténהתמלאתן	תִּתְמַלְּאוּtitmal'ouתתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהsoutenu
ilהוּא	הִתְמַלֵּאhitmaléהתמלא	יִתְמַלֵּאyitmaléיתמלא
elleהִיא	הִתְמַלְּאָהhitmal'aהתמלאה	תִּתְמַלֵּאtitmaléתתמלא
ils / ellesהֵם / הֵן	הִתְמַלְּאוּhitmal'ouהתמלאו	יִתְמַלְּאוּyitmal'ouיתמלאותִּתְמַלֶּאנָהtitmalénaתתמלאנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִתְמַלֵּאhitmaléהתמלא	הִתְמַלְּאִיhitmal'iהתמלאי	הִתְמַלְּאוּhitmal'ouהתמלאו	הִתְמַלְּאוּhitmal'ouהתמלאוהִתְמַלֶּאנָהhitmalénaהתמלאנהsoutenu

Exemples avec להתמלא

אחרי ההופעה האולם התמלא בעשן ובקונפטי
Après le spectacle, la salle s'est remplie de fumée et de confettis.
בחורף הבריכה בחצר מתמלאת ממי הגשם
En hiver, le bassin de la cour se remplit d'eau de pluie.

Mots de la même racine מ-ל-א

Commentaires