Mon vocabulaire

מְאַסֵּף l'arrière-garde, la queue

mé'asséfSans nikoud: מאסף

nommasculinMishkal: mekatélמְקַטֵּלRacine:א-ס-ף

Signification et traduction de מאסף

1.
l'arrière-garde, la queue
d'une colonne, d'un convoi
החלק האחרון של שיירה או של קבוצה שהולכת בטור, ששומר שאף אחד לא נשאר מאחור≈ סוף הטור

מאסף : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מְאַסֵּףmé'asséfמאסף	מְאַסְּפִיםmé'asfimמאספים

État construit

Singulier	Pluriel
מְאַסֵּףmé'asséfמאסף	מְאַסְּפֵיmé'asféyמאספי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מְאַסְּפִיmé'asfiמאספי	מְאַסְּפַיmé'asfayמאספיי
ton (m.)אַתָּה	מְאַסֶּפְךָmé'asséfkhaמאספך	מְאַסְּפֶיךָmé'asfékhaמאספיך
ton (f.)אַתְּ	מְאַסְּפֵךְmé'asfékhמאספך	מְאַסְּפַיִךְmé'asfayikhמאספייך
son (à lui)הוּא	מְאַסְּפוֹmé'asfoמאספו	מְאַסְּפָיוmé'asfavמאספיו
son (à elle)הִיא	מְאַסְּפָהּmé'asfaמאספה	מְאַסְּפֶיהָmé'asféhaמאספיה
notreאֲנַחְנוּ	מְאַסְּפֵנוּmé'asfénouמאספנו	מְאַסְּפֵינוּmé'asféynouמאספינו
votre (m.)אַתֶּם	מְאַסֶּפְכֶםmé'asséfkhémמאספכם	מְאַסְּפֵיכֶםmé'asféykhémמאספיכם
votre (f.)אַתֶּן	מְאַסֶּפְכֶןmé'asséfkhénמאספכן	מְאַסְּפֵיכֶןmé'asféykhénמאספיכן
leur (m.)הֵם	מְאַסְּפָםmé'asfamמאספם	מְאַסְּפֵיהֶםmé'asféyhémמאספיהם
leur (f.)הֵן	מְאַסְּפָןmé'asfanמאספן	מְאַסְּפֵיהֶןmé'asféyhénמאספיהן

Exemples avec מאסף

בטיול השנתי המורה ללשון הלכה במאסף ודאגה שאף ילד לא יישאר מאחור
Lors de la sortie annuelle, la professeure de langue fermait la marche et veillait à ce qu'aucun enfant ne reste en arrière.

Mots de la même racine א-ס-ף

Commentaires