Mon vocabulaire

לְהֵאָסֵף se rassembler, se réunir

léhé'asséfSans nikoud: להיאסף

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:א-ס-ף

Signification et traduction de להיאסף

1.
se rassembler, se réunir, être ramassé
להגיע יחד למקום אחד, או להיות מקובץ במקום אחד≈ להתכנס, להצטבר

Conjugaison de להיאסף : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהֵאָסֵףléhé'asséfלהיאסף	נֶאֱסָףné'éssafנאסף	נֶאֱסֶפֶתné'ésséfétנאספת	נֶאֱסָפִיםné'éssafimנאספים	נֶאֱסָפוֹתné'éssafotנאספות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נֶאֱסַפְתִּיné'éssaftiנאספתי	נֶאֱסַפְנוּné'éssafnouנאספנו	נֶאֱסַפְתָּné'éssaftaנאספת	נֶאֱסַפְתְּné'éssaftנאספת	נֶאֱסַפְתֶּםné'éssaftémנאספתם	נֶאֱסַפְתֶּןné'éssafténנאספתן	נֶאֱסַףné'éssafנאסף	נֶאֶסְפָהné'ésfaנאספה	נֶאֶסְפוּné'ésfouנאספו
Futur	אֵאָסֵףé'asséfאיאסף	נֵאָסֵףné'asséfניאסף	תֵּאָסֵףté'asséfתיאסף	תֵּאָסְפִיté'asfiתיאספי	תֵּאָסְפוּté'asfouתיאספו	תֵּאָסְפוּté'asfouתיאספותֵּאָסַפְנָהté'assafnaתיאספנהsoutenuתֵּאָסֵפְנָהté'asséfnaתיאספנהvariante	יֵאָסֵףyé'asséfייאסף	תֵּאָסֵףté'asséfתיאסף	יֵאָסְפוּyé'asfouייאספותֵּאָסַפְנָהté'assafnaתיאספנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נֶאֱסַפְתִּיné'éssaftiנאספתי	אֵאָסֵףé'asséfאיאסף
nousאֲנַחְנוּ	נֶאֱסַפְנוּné'éssafnouנאספנו	נֵאָסֵףné'asséfניאסף
tu (m.)אַתָּה	נֶאֱסַפְתָּné'éssaftaנאספת	תֵּאָסֵףté'asséfתיאסף
tu (f.)אַתְּ	נֶאֱסַפְתְּné'éssaftנאספת	תֵּאָסְפִיté'asfiתיאספי
vous (m.)אַתֶּם	נֶאֱסַפְתֶּםné'éssaftémנאספתם	תֵּאָסְפוּté'asfouתיאספו
vous (f.)אַתֶּן	נֶאֱסַפְתֶּןné'éssafténנאספתן	תֵּאָסְפוּté'asfouתיאספותֵּאָסַפְנָהté'assafnaתיאספנהsoutenuתֵּאָסֵפְנָהté'asséfnaתיאספנהvariante
ilהוּא	נֶאֱסַףné'éssafנאסף	יֵאָסֵףyé'asséfייאסף
elleהִיא	נֶאֶסְפָהné'ésfaנאספה	תֵּאָסֵףté'asséfתיאסף
ils / ellesהֵם / הֵן	נֶאֶסְפוּné'ésfouנאספו	יֵאָסְפוּyé'asfouייאספותֵּאָסַפְנָהté'assafnaתיאספנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הֵאָסֵףhé'asséfהיאסף	הֵאָסְפִיhé'asfiהיאספי	הֵאָסְפוּhé'asfouהיאספו	הֵאָסְפוּhé'asfouהיאספוהֵאָסַפְנָהhé'assafnaהיאספנהsoutenuהֵאָסֵפְנָהhé'asséfnaהיאספנהvariante

Exemples avec להיאסף

כל השכנים נאספו בחצר כדי לראות את הזיקוקים
Tous les voisins se sont rassemblés dans la cour pour voir le feu d'artifice.
הזבל ברחוב שלנו נאסף רק פעמיים בשבוע
Les poubelles de notre rue ne sont ramassées que deux fois par semaine.
חברי המועדון נאספו בחדר הדיונים.
Tatoeba · MrShoval · Hellerick · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine א-ס-ף

Commentaires