Mon vocabulaire

אָסִיף la récolte, la moisson

assifSans nikoud: אסיף

nommasculinMishkal: katílקָטִילRacine:א-ס-ף

Signification et traduction de אסיף

1.
la récolte, la moisson
חג האסיף : la fête des récoltes (Souccot)
הזמן שבו אוספים את פירות השדה בסוף הקיץ≈ קציר, איסוף

אסיף : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
אָסִיףassifאסיף	אֲסִיפִיםassifimאסיפים

État construit

Singulier	Pluriel
אֲסִיףassifאסיף	אֲסִיפֵיassiféyאסיפי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	אֲסִיפִיassifiאסיפי	אֲסִיפַיassifayאסיפיי
ton (m.)אַתָּה	אֲסִיפְךָassifkhaאסיפך	אֲסִיפֶיךָassifékhaאסיפיך
ton (f.)אַתְּ	אֲסִיפֵךְassifékhאסיפך	אֲסִיפַיִךְassifayikhאסיפייך
son (à lui)הוּא	אֲסִיפוֹassifoאסיפו	אֲסִיפָיוassifavאסיפיו
son (à elle)הִיא	אֲסִיפָהּassifaאסיפה	אֲסִיפֶיהָassiféhaאסיפיה
notreאֲנַחְנוּ	אֲסִיפֵנוּassifénouאסיפנו	אֲסִיפֵינוּassiféynouאסיפינו
votre (m.)אַתֶּם	אֲסִיפְכֶםassifkhémאסיפכם	אֲסִיפֵיכֶםassiféykhémאסיפיכם
votre (f.)אַתֶּן	אֲסִיפְכֶןassifkhénאסיפכן	אֲסִיפֵיכֶןassiféykhénאסיפיכן
leur (m.)הֵם	אֲסִיפָםassifamאסיפם	אֲסִיפֵיהֶםassiféyhémאסיפיהם
leur (f.)הֵן	אֲסִיפָןassifanאסיפן	אֲסִיפֵיהֶןassiféyhénאסיפיהן

Exemples avec אסיף

בקיבוץ כולם עוזרים בעונת האסיף, גם הילדים
Au kibboutz, tout le monde aide pendant la saison des récoltes, même les enfants.

Mots de la même racine א-ס-ף

Commentaires