Aller au contenu

אֲסֻפָּה recueil, anthologie

assoupaSans nikoud: אסופה
nomfémininMishkal: ktuláקְטֻלָּהRacine:א-ס-ף

Signification et traduction de אסופה

  1. 1.

    recueil, anthologie, collection

    קבוצה של דברים שאספו יחד, בעיקר טקסטים בספר אחד≈ לקט, קובץ

  2. 2.

    assemblée, rassemblement

    קבוצה של אנשים שהתאספו יחד במקום אחד≈ התכנסות, כינוס

אסופה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
אֲסֻפָּהassoupaאסופהאֲסֻפּוֹתassoupotאסופות
État construit
SingulierPluriel
אֲסֻפַּתassoupatאסופתאֲסֻפּוֹתassoupotאסופות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאֲסֻפָּתִיassoupatiאסופתיאֲסֻפּוֹתַיassoupotayאסופותיי
ton (m.)אַתָּהאֲסֻפָּתְךָassoupatkhaאסופתךאֲסֻפּוֹתֶיךָassoupotékhaאסופותיך
ton (f.)אַתְּאֲסֻפָּתֵךְassoupatékhאסופתךאֲסֻפּוֹתַיִךְassoupotayikhאסופותייך
son (à lui)הוּאאֲסֻפָּתוֹassoupatoאסופתואֲסֻפּוֹתָיוassoupotavאסופותיו
son (à elle)הִיאאֲסֻפָּתָהּassoupataאסופתהאֲסֻפּוֹתֶיהָassoupotéhaאסופותיה
notreאֲנַחְנוּאֲסֻפָּתֵנוּassoupaténouאסופתנואֲסֻפּוֹתֵינוּassoupotéynouאסופותינו
votre (m.)אַתֶּםאֲסֻפַּתְכֶםassoupatkhémאסופתכםאֲסֻפּוֹתֵיכֶםassoupotéykhémאסופותיכם
votre (f.)אַתֶּןאֲסֻפַּתְכֶןassoupatkhénאסופתכןאֲסֻפּוֹתֵיכֶןassoupotéykhénאסופותיכן
leur (m.)הֵםאֲסֻפָּתָםassoupatamאסופתםאֲסֻפּוֹתֵיהֶםassoupotéyhémאסופותיהם
leur (f.)הֵןאֲסֻפָּתָןassoupatanאסופתןאֲסֻפּוֹתֵיהֶןassoupotéyhénאסופותיהן

Exemples avec אסופה

  • לכבוד יום ההולדת קיבלתי אסופת סיפורים קצרים של סופרות עבריות.

    Pour mon anniversaire, j'ai reçu un recueil de nouvelles d'autrices hébraïques.

  • בערב התכנסה בכיכר אסופה גדולה של תושבי הכפר

    Le soir, une grande assemblée d'habitants du village s'est réunie sur la place.

Mots de la même racine א-ס-ף

Commentaires