שְׁקִיפוּת la transparence
chkifoutSans nikoud: שקיפותnomfémininRacine:ש-ק-ף
Signification et traduction de שקיפות
- 1.
la transparence
תכונה של חומר שרואים דרכו, וגם פתיחות ומסירת מידע לציבור≈ פתיחות
שקיפות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִיפוּתchkifoutשקיפות | שְׁקִיפֻיּוֹתchkifouyotשקיפויות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁקִיפוּתchkifoutשקיפות | שְׁקִיפֻיּוֹתchkifouyotשקיפויות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁקִיפוּתִיchkifoutiשקיפותי | שְׁקִיפֻיּוֹתַיchkifouyotayשקיפויותיי |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁקִיפוּתְךָchkifoutkhaשקיפותך | שְׁקִיפֻיּוֹתֶיךָchkifouyotékhaשקיפויותיך |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁקִיפוּתֵךְchkifoutékhשקיפותך | שְׁקִיפֻיּוֹתַיִךְchkifouyotayikhשקיפויותייך |
| son (à lui)הוּא | שְׁקִיפוּתוֹchkifoutoשקיפותו | שְׁקִיפֻיּוֹתָיוchkifouyotavשקיפויותיו |
| son (à elle)הִיא | שְׁקִיפוּתָהּchkifoutaשקיפותה | שְׁקִיפֻיּוֹתֶיהָchkifouyotéhaשקיפויותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁקִיפוּתֵנוּchkifouténouשקיפותנו | שְׁקִיפֻיּוֹתֵינוּchkifouyotéynouשקיפויותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁקִיפוּתְכֶםchkifoutkhémשקיפותכם | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיכֶםchkifouyotéykhémשקיפויותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁקִיפוּתְכֶןchkifoutkhénשקיפותכן | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיכֶןchkifouyotéykhénשקיפויותיכן |
| leur (m.)הֵם | שְׁקִיפוּתָםchkifoutamשקיפותם | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיהֶםchkifouyotéyhémשקיפויותיהם |
| leur (f.)הֵן | שְׁקִיפוּתָןchkifoutanשקיפותן | שְׁקִיפֻיּוֹתֵיהֶןchkifouyotéyhénשקיפויותיהן |
Exemples avec שקיפות
ההורים דרשו מהעירייה שקיפות לגבי התקציב של בתי הספר
Les parents ont exigé de la mairie la transparence sur le budget des écoles.
בגלל השקיפות של המים ראינו דגים על הקרקעית
Grâce à la transparence de l'eau, nous avons vu des poissons au fond.