Mon vocabulaire

לְשַׁקֵּף refléter

léchakéfSans nikoud: לשקף

verbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:ש-ק-ף

Signification et traduction de לשקף

1.
refléter
להראות או לבטא בצורה נאמנה מצב, רגש או דעה≈ להראות, לבטא
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— refléter qqch
2.
passer aux rayons X, scanner
aux rayons X ou au scanner
לבדוק מה יש בתוך גוף או חפץ בעזרת רנטגן או סורק≈ לסרוק, לצלם
- לְשַׁקֵּף אֶת מַשֶּׁהוּ— passer qch aux rayons X

Conjugaison de לשקף : présent, passé et futur, impératif, voix passive

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְשַׁקֵּףléchakéfלשקף	מְשַׁקֵּףméchakéfמשקף	מְשַׁקֶּפֶתméchakéfétמשקפת	מְשַׁקְּפִיםméchakfimמשקפים	מְשַׁקְּפוֹתméchakfotמשקפות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שִׁקַּפְתִּיchikaftiשיקפתי	שִׁקַּפְנוּchikafnouשיקפנו	שִׁקַּפְתָּchikaftaשיקפת	שִׁקַּפְתְּchikaftשיקפת	שִׁקַּפְתֶּםchikaftémשיקפתם	שִׁקַּפְתֶּןchikafténשיקפתן	שִׁקֵּףchikéfשיקף	שִׁקְּפָהchikfaשיקפה	שִׁקְּפוּchikfouשיקפו
Futur	אֲשַׁקֵּףachakéfאשקף	נְשַׁקֵּףnéchakéfנשקף	תְּשַׁקֵּףtéchakéfתשקף	תְּשַׁקְּפִיtéchakfiתשקפי	תְּשַׁקְּפוּtéchakfouתשקפו	תְּשַׁקְּפוּtéchakfouתשקפותְּשַׁקֵּפְנָהtéchakéfnaתשקפנהsoutenu	יְשַׁקֵּףyéchakéfישקף	תְּשַׁקֵּףtéchakéfתשקף	יְשַׁקְּפוּyéchakfouישקפותְּשַׁקֵּפְנָהtéchakéfnaתשקפנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שִׁקַּפְתִּיchikaftiשיקפתי	אֲשַׁקֵּףachakéfאשקף
nousאֲנַחְנוּ	שִׁקַּפְנוּchikafnouשיקפנו	נְשַׁקֵּףnéchakéfנשקף
tu (m.)אַתָּה	שִׁקַּפְתָּchikaftaשיקפת	תְּשַׁקֵּףtéchakéfתשקף
tu (f.)אַתְּ	שִׁקַּפְתְּchikaftשיקפת	תְּשַׁקְּפִיtéchakfiתשקפי
vous (m.)אַתֶּם	שִׁקַּפְתֶּםchikaftémשיקפתם	תְּשַׁקְּפוּtéchakfouתשקפו
vous (f.)אַתֶּן	שִׁקַּפְתֶּןchikafténשיקפתן	תְּשַׁקְּפוּtéchakfouתשקפותְּשַׁקֵּפְנָהtéchakéfnaתשקפנהsoutenu
ilהוּא	שִׁקֵּףchikéfשיקף	יְשַׁקֵּףyéchakéfישקף
elleהִיא	שִׁקְּפָהchikfaשיקפה	תְּשַׁקֵּףtéchakéfתשקף
ils / ellesהֵם / הֵן	שִׁקְּפוּchikfouשיקפו	יְשַׁקְּפוּyéchakfouישקפותְּשַׁקֵּפְנָהtéchakéfnaתשקפנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
שַׁקֵּףchakéfשקף	שַׁקְּפִיchakfiשקפי	שַׁקְּפוּchakfouשקפו	שַׁקְּפוּchakfouשקפושַׁקֵּפְנָהchakéfnaשקפנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מְשֻׁקָּףméchoukafמשוקף	מְשֻׁקֶּפֶתméchoukéfétמשוקפת	מְשֻׁקָּפִיםméchoukafimמשוקפים	מְשֻׁקָּפוֹתméchoukafotמשוקפות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	שֻׁקַּפְתִּיchoukaftiשוקפתי	שֻׁקַּפְנוּchoukafnouשוקפנו	שֻׁקַּפְתָּchoukaftaשוקפת	שֻׁקַּפְתְּchoukaftשוקפת	שֻׁקַּפְתֶּםchoukaftémשוקפתם	שֻׁקַּפְתֶּןchoukafténשוקפתן	שֻׁקַּףchoukafשוקף	שֻׁקְּפָהchoukfaשוקפה	שֻׁקְּפוּchoukfouשוקפו
Futur	אֲשֻׁקַּףachoukafאשוקף	נְשֻׁקַּףnéchoukafנשוקף	תְּשֻׁקַּףtéchoukafתשוקף	תְּשֻׁקְּפִיtéchoukfiתשוקפי	תְּשֻׁקְּפוּtéchoukfouתשוקפו	תְּשֻׁקְּפוּtéchoukfouתשוקפותְּשֻׁקַּפְנָהtéchoukafnaתשוקפנהsoutenu	יְשֻׁקַּףyéchoukafישוקף	תְּשֻׁקַּףtéchoukafתשוקף	יְשֻׁקְּפוּyéchoukfouישוקפותְּשֻׁקַּפְנָהtéchoukafnaתשוקפנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	שֻׁקַּפְתִּיchoukaftiשוקפתי	אֲשֻׁקַּףachoukafאשוקף
nousאֲנַחְנוּ	שֻׁקַּפְנוּchoukafnouשוקפנו	נְשֻׁקַּףnéchoukafנשוקף
tu (m.)אַתָּה	שֻׁקַּפְתָּchoukaftaשוקפת	תְּשֻׁקַּףtéchoukafתשוקף
tu (f.)אַתְּ	שֻׁקַּפְתְּchoukaftשוקפת	תְּשֻׁקְּפִיtéchoukfiתשוקפי
vous (m.)אַתֶּם	שֻׁקַּפְתֶּםchoukaftémשוקפתם	תְּשֻׁקְּפוּtéchoukfouתשוקפו
vous (f.)אַתֶּן	שֻׁקַּפְתֶּןchoukafténשוקפתן	תְּשֻׁקְּפוּtéchoukfouתשוקפותְּשֻׁקַּפְנָהtéchoukafnaתשוקפנהsoutenu
ilהוּא	שֻׁקַּףchoukafשוקף	יְשֻׁקַּףyéchoukafישוקף
elleהִיא	שֻׁקְּפָהchoukfaשוקפה	תְּשֻׁקַּףtéchoukafתשוקף
ils / ellesהֵם / הֵן	שֻׁקְּפוּchoukfouשוקפו	יְשֻׁקְּפוּyéchoukfouישוקפותְּשֻׁקַּפְנָהtéchoukafnaתשוקפנהfém., soutenu

Exemples avec לשקף

הציונים לא תמיד משקפים את מה שהתלמיד באמת יודע
Les notes ne reflètent pas toujours ce que l'élève sait vraiment.
בשדה התעופה משקפים את כל המזוודות לפני הטיסה.
À l'aéroport, on passe toutes les valises aux rayons X avant le vol.
הסורק הזה יכול לשקף דרך בגדים.
Tatoeba · MrShoval · Karok · CC BY 2.0 FR
מים משקפים אור.
Tatoeba · fekundulo · katjka · CC BY 2.0 FR
השלג משקף את האור העל-סגולי.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ש-ק-ף

Commentaires