לְהַשְׁקִיף donner sur, surplomber
léhachkifSans nikoud: להשקיףverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ש-ק-ף
Signification et traduction de להשקיף
- 1.
donner sur, surplomber, dominer
להיות במקום גבוה שממנו רואים את מה שלמטה≈ להביט
- לְהַשְׁקִיף עַל־מָקוֹם— donner sur qqch
- 2.
observer, regarder
להסתכל על מה שקורה מבחוץ, בלי להשתתף≈ לצפות, להסתכל
- לְהַשְׁקִיף עַל־מַשֶּׁהוּ— observer qqch
Conjugaison de להשקיף : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַשְׁקִיףléhachkifלהשקיף | מַשְׁקִיףmachkifמשקיף | מַשְׁקִיפָהmachkifaמשקיפה | מַשְׁקִיפִיםmachkifimמשקיפים | מַשְׁקִיפוֹתmachkifotמשקיפות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁקַפְתִּיhichkaftiהשקפתי | אַשְׁקִיףachkifאשקיף |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁקַפְנוּhichkafnouהשקפנו | נַשְׁקִיףnachkifנשקיף |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁקַפְתָּhichkaftaהשקפת | תַּשְׁקִיףtachkifתשקיף |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁקַפְתְּhichkaftהשקפת | תַּשְׁקִיפִיtachkifiתשקיפי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁקַפְתֶּםhichkaftémהשקפתם | תַּשְׁקִיפוּtachkifouתשקיפו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁקַפְתֶּןhichkafténהשקפתן | תַּשְׁקִיפוּtachkifouתשקיפותַּשְׁקֵפְנָהtachkéfnaתשקפנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁקִיףhichkifהשקיף | יַשְׁקִיףyachkifישקיף |
| elleהִיא | הִשְׁקִיפָהhichkifaהשקיפה | תַּשְׁקִיףtachkifתשקיף |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁקִיפוּhichkifouהשקיפו | יַשְׁקִיפוּyachkifouישקיפותַּשְׁקֵפְנָהtachkéfnaתשקפנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַשְׁקֵףhachkéfהשקף | הַשְׁקִיפִיhachkifiהשקיפי | הַשְׁקִיפוּhachkifouהשקיפו | הַשְׁקִיפוּhachkifouהשקיפוהַשְׁקֵפְנָהhachkéfnaהשקפנהsoutenu |
Exemples avec להשקיף
החדר שלנו במלון משקיף על הנמל.
Notre chambre d'hôtel donne sur le port.
ההורים השקיפו מהצד על הילדים שבנו ארמון בחול.
Les parents observaient de loin les enfants qui construisaient un château de sable.
הכנסייה נמצאת על גבעה המשקיפה על העיר.
Tatoeba · nava · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
הגבעה הזאת משקיפה על העיר.