הַשְׁקָפָה vision, point de vue
hachkafaSans nikoud: השקפהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-ק-ף
Signification et traduction de השקפה
- 1.
vision, point de vue, conception
הדרך שבה אדם רואה ומבין את העולם או נושא מסוים≈ דעה, תפיסה, גישה
- הַשְׁקָפָה עַל מַשֶּׁהוּ— vision de qch
השקפה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁקָפָהhachkafaהשקפה | הַשְׁקָפוֹתhachkafotהשקפות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׁקָפַתhachkafatהשקפת | הַשְׁקָפוֹתhachkafotהשקפות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׁקָפָתִיhachkafatiהשקפתי | הַשְׁקָפוֹתַיhachkafotayהשקפותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׁקָפָתְךָhachkafatkhaהשקפתך | הַשְׁקָפוֹתֶיךָhachkafotékhaהשקפותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׁקָפָתֵךְhachkafatékhהשקפתך | הַשְׁקָפוֹתַיִךְhachkafotayikhהשקפותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׁקָפָתוֹhachkafatoהשקפתו | הַשְׁקָפוֹתָיוhachkafotavהשקפותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׁקָפָתָהּhachkafataהשקפתה | הַשְׁקָפוֹתֶיהָhachkafotéhaהשקפותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׁקָפָתֵנוּhachkafaténouהשקפתנו | הַשְׁקָפוֹתֵינוּhachkafotéynouהשקפותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׁקָפַתְכֶםhachkafatkhémהשקפתכם | הַשְׁקָפוֹתֵיכֶםhachkafotéykhémהשקפותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׁקָפַתְכֶןhachkafatkhénהשקפתכן | הַשְׁקָפוֹתֵיכֶןhachkafotéykhénהשקפותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׁקָפָתָםhachkafatamהשקפתם | הַשְׁקָפוֹתֵיהֶםhachkafotéyhémהשקפותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׁקָפָתָןhachkafatanהשקפתן | הַשְׁקָפוֹתֵיהֶןhachkafotéyhénהשקפותיהן |
Exemples avec השקפה
לכל אחד מאיתנו יש השקפה אחרת על החיים
Chacun de nous a une vision différente de la vie.
מנקודת השקפה זו, ההיסטוריה יכולה להיות מחולקת לשתי תקופות עיקריות.
"השמש צהובה." - "תלוי בהשקפה. אני סבור שהצהוב שמשי."
Tatoeba · fekundulo · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR
לתום ולי השקפות פוליטיות שונות.