שָׁקוּף transparent

1. 1.

   transparent

   שאפשר לראות דרכו≈ צלול

2. 2.

   évident, transparent

   fig.; figuré

   שקל מאוד להבין מה עומד מאחוריו≈ ברור, גלוי

3. 3.

   invisible

   d'une personne que personne ne remarque

   על אדם: שאף אחד לא שם לב אליו≈ בלתי נראה

שקוף : masculin et féminin, singulier et pluriel

Exemples avec שקוף

• שמנו את העוגיות בצנצנת שקופה על השיש

  Nous avons mis les biscuits dans un bocal transparent sur le plan de travail.

• התירוץ שלו היה כל כך שקוף שכולם צחקו

  Son excuse était tellement transparente que tout le monde a ri.

• בעבודה הקודמת הרגשתי שקופה, אף אחד לא שאל לדעתי

  Dans mon ancien travail, je me sentais invisible, personne ne me demandait mon avis (dit une femme).

• שקוף שהיא חולה.

  Tatoeba · Eldad · ae5s · CC BY 2.0 FR