שִׁקּוּף radiographie, radioscopie
chikoufSans nikoud: שיקוףnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:ש-ק-ף
Signification et traduction de שיקוף
- 1.
radiographie, radioscopie
בדיקה רפואית שמצלמת את פנים הגוף בקרני רנטגן≈ צילום רנטגן
- 2.
publication, transparence
des procédures, des prix, des informations
פרסום מידע בצורה גלויה, כדי שכולם יוכלו לראות ולבדוק≈ גילוי, חשיפה, פרסום
- 3.
reflet, miroir
fig.
תיאור נאמן של מצב או של מציאות, כמו במראה≈ ביטוי, תמונה
שיקוף : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁקּוּףchikoufשיקוף | שִׁקּוּפִיםchikoufimשיקופים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שִׁקּוּףchikoufשיקוף | שִׁקּוּפֵיchikouféyשיקופי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁקּוּפִיchikoufiשיקופי | שִׁקּוּפַיchikoufayשיקופיי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁקּוּפְךָchikoufkhaשיקופך | שִׁקּוּפֶיךָchikoufékhaשיקופיך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁקּוּפֵךְchikoufékhשיקופך | שִׁקּוּפַיִךְchikoufayikhשיקופייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁקּוּפוֹchikoufoשיקופו | שִׁקּוּפָיוchikoufavשיקופיו |
| son (à elle)הִיא | שִׁקּוּפָהּchikoufaשיקופה | שִׁקּוּפֶיהָchikouféhaשיקופיה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁקּוּפֵנוּchikoufénouשיקופנו | שִׁקּוּפֵינוּchikouféynouשיקופינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁקּוּפְכֶםchikoufkhémשיקופכם | שִׁקּוּפֵיכֶםchikouféykhémשיקופיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁקּוּפְכֶןchikoufkhénשיקופכן | שִׁקּוּפֵיכֶןchikouféykhénשיקופיכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁקּוּפָםchikoufamשיקופם | שִׁקּוּפֵיהֶםchikouféyhémשיקופיהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁקּוּפָןchikoufanשיקופן | שִׁקּוּפֵיהֶןchikouféyhénשיקופיהן |
Exemples avec שיקוף
הרופאה שלחה אותי לשיקוף חזה בגלל השיעול.
La médecin m'a envoyé faire une radio des poumons à cause de ma toux.
חברת החשמל התחייבה לשיקוף מלא של המחירים ללקוחות.
La compagnie d'électricité s'est engagée à une totale transparence des prix pour les clients.
הסרט הזה הוא שיקוף נאמן של החיים בעיירה קטנה.
Ce film est un reflet fidèle de la vie dans une petite ville.