צִדּוּק la justification, le fondement
tzidoukSans nikoud: צידוקnommasculinMishkal: kitúlקִטּוּלRacine:צ-ד-ק
Signification et traduction de צידוק
- 1.
la justification, le fondement
סיבה טובה שמסבירה למה מעשה או החלטה נכונים או מותרים≈ הצדקה, נימוק
- צִדּוּק לְ־מַשֶּׁהוּ— justification de qqch
צידוק : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִדּוּקtzidoukצידוק | צִדּוּקִיםtzidoukimצידוקים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| צִדּוּקtzidoukצידוק | צִדּוּקֵיtzidoukéyצידוקי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | צִדּוּקִיtzidoukiצידוקי | צִדּוּקַיtzidoukayצידוקיי |
| ton (m.)אַתָּה | צִדּוּקְךָtzidoukkhaצידוקך | צִדּוּקֶיךָtzidoukékhaצידוקיך |
| ton (f.)אַתְּ | צִדּוּקֵךְtzidoukékhצידוקך | צִדּוּקַיִךְtzidoukayikhצידוקייך |
| son (à lui)הוּא | צִדּוּקוֹtzidoukoצידוקו | צִדּוּקָיוtzidoukavצידוקיו |
| son (à elle)הִיא | צִדּוּקָהּtzidoukaצידוקה | צִדּוּקֶיהָtzidoukéhaצידוקיה |
| notreאֲנַחְנוּ | צִדּוּקֵנוּtzidoukénouצידוקנו | צִדּוּקֵינוּtzidoukéynouצידוקינו |
| votre (m.)אַתֶּם | צִדּוּקְכֶםtzidoukkhémצידוקכם | צִדּוּקֵיכֶםtzidoukéykhémצידוקיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | צִדּוּקְכֶןtzidoukkhénצידוקכן | צִדּוּקֵיכֶןtzidoukéykhénצידוקיכן |
| leur (m.)הֵם | צִדּוּקָםtzidoukamצידוקם | צִדּוּקֵיהֶםtzidoukéyhémצידוקיהם |
| leur (f.)הֵן | צִדּוּקָןtzidoukanצידוקן | צִדּוּקֵיהֶןtzidoukéyhénצידוקיהן |
Exemples avec צידוק
אין שום צידוק להעלאת המחיר פעמיים בחודש
Rien ne justifie d'augmenter le prix deux fois par mois.