לִצְדֹּק avoir raison
litzdokSans nikoud: לצדוקverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:צ-ד-ק
Signification et traduction de לצדוק
- 1.
avoir raison
לחשוב או לומר דבר נכון
- לִצְדֹּק לְגַבֵּי מַשֶּׁהוּ / בְּ־מַשֶּׁהוּ— avoir raison à propos de qqch
Conjugaison de לצדוק : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִצְדֹּקlitzdokלצדוק | צוֹדֵקtzodékצודק | צוֹדֶקֶתtzodékétצודקת | צוֹדְקִיםtzodkimצודקים | צוֹדְקוֹתtzodkotצודקות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | צָדַקְתִּיtzadaktiצדקתי | אֶצְדַּקétzdakאצדק |
| nousאֲנַחְנוּ | צָדַקְנוּtzadaknouצדקנו | נִצְדַּקnitzdakנצדק |
| tu (m.)אַתָּה | צָדַקְתָּtzadaktaצדקת | תִּצְדַּקtitzdakתצדק |
| tu (f.)אַתְּ | צָדַקְתְּtzadaktצדקת | תִּצְדְּקִיtitzdékiתצדקי |
| vous (m.)אַתֶּם | צְדַקְתֶּםtzdaktémצדקתםצָדַקְתֶּםtzadaktémצדקתםaccent fam. | תִּצְדְּקוּtitzdékouתצדקו |
| vous (f.)אַתֶּן | צְדַקְתֶּןtzdakténצדקתןצָדַקְתֶּןtzadakténצדקתןaccent fam. | תִּצְדְּקוּtitzdékouתצדקותִּצְדַּקְנָהtitzdaknaתצדקנהsoutenu |
| ilהוּא | צָדַקtzadakצדק | יִצְדַּקyitzdakיצדק |
| elleהִיא | צָדְקָהtzadkaצדקה | תִּצְדַּקtitzdakתצדק |
| ils / ellesהֵם / הֵן | צָדְקוּtzadkouצדקו | יִצְדְּקוּyitzdékouיצדקותִּצְדַּקְנָהtitzdaknaתצדקנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| צְדַקtzdakצדק | צִדְקִיtzidkiצדקי | צִדְקוּtzidkouצדקו | צִדְקוּtzidkouצדקוצְדַקְנָהtzdaknaצדקנהsoutenu |
Exemples avec לצדוק
צדקת לגבי מזג האוויר, באמת ירד גשם.
Tu avais raison pour la météo, il a vraiment plu.
אולי את צודקת, אבל אני עדיין לא בטוח.
Tu as peut-être raison, mais je ne suis toujours pas sûr. (à une femme)
כן, אתה צודק.
כמובן, הוא צודק.
אלוהים צודק תמיד.