הַצְדָּקָה justification, fondement
hatzdakaSans nikoud: הצדקהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:צ-ד-ק
Signification et traduction de הצדקה
- 1.
justification, fondement, raison
סיבה טובה שמראה שמעשה או החלטה הם נכונים והגיוניים≈ סיבה, נימוק, הסבר
- הַצְדָּקָה לְ־מַשֶּׁהוּ / לַעֲשׂוֹת— justification de qch
הצדקה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצְדָּקָהhatzdakaהצדקה | הַצְדָּקוֹתhatzdakotהצדקות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַצְדָּקַתhatzdakatהצדקת | הַצְדָּקוֹתhatzdakotהצדקות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַצְדָּקָתִיhatzdakatiהצדקתי | הַצְדָּקוֹתַיhatzdakotayהצדקותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַצְדָּקָתְךָhatzdakatkhaהצדקתך | הַצְדָּקוֹתֶיךָhatzdakotékhaהצדקותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַצְדָּקָתֵךְhatzdakatékhהצדקתך | הַצְדָּקוֹתַיִךְhatzdakotayikhהצדקותייך |
| son (à lui)הוּא | הַצְדָּקָתוֹhatzdakatoהצדקתו | הַצְדָּקוֹתָיוhatzdakotavהצדקותיו |
| son (à elle)הִיא | הַצְדָּקָתָהּhatzdakataהצדקתה | הַצְדָּקוֹתֶיהָhatzdakotéhaהצדקותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַצְדָּקָתֵנוּhatzdakaténouהצדקתנו | הַצְדָּקוֹתֵינוּhatzdakotéynouהצדקותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַצְדָּקַתְכֶםhatzdakatkhémהצדקתכם | הַצְדָּקוֹתֵיכֶםhatzdakotéykhémהצדקותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַצְדָּקַתְכֶןhatzdakatkhénהצדקתכן | הַצְדָּקוֹתֵיכֶןhatzdakotéykhénהצדקותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַצְדָּקָתָםhatzdakatamהצדקתם | הַצְדָּקוֹתֵיהֶםhatzdakotéyhémהצדקותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַצְדָּקָתָןhatzdakatanהצדקתן | הַצְדָּקוֹתֵיהֶןhatzdakotéyhénהצדקותיהן |
Exemples avec הצדקה
אין שום הצדקה לאחר שעה שלמה בלי להודיע.
Rien ne justifie une heure entière de retard sans prévenir.