שְׁכוֹל le deuil, la perte d'un enfant
chkholSans nikoud: שכולnommasculinMishkal: ktolקְטוֹלRacine:ש-כ-ל
Signification et traduction de שכול
- 1.
le deuil, la perte d'un enfant
douleur des parents qui ont perdu un enfant
הצער הגדול של הורים או משפחה שאיבדו ילד או קרוב≈ אבל, יתמות
שכול : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁכוֹלchkholשכול |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁכוֹלchkholשכול |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁכוֹלִיchkholiשכולי | |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁכוֹלְךָchkholkhaשכולך | |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁכוֹלֵךְchkholékhשכולך | |
| son (à lui)הוּא | שְׁכוֹלוֹchkholoשכולו | |
| son (à elle)הִיא | שְׁכוֹלָהּchkholaשכולה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁכוֹלֵנוּchkholénouשכולנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁכוֹלְכֶםchkholkhémשכולכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁכוֹלְכֶןchkholkhénשכולכן | |
| leur (m.)הֵם | שְׁכוֹלָםchkholamשכולם | |
| leur (f.)הֵן | שְׁכוֹלָןchkholanשכולן |
Exemples avec שכול
הסבתא כתבה ספר על השכול ועל החיים שאחרי
La grand-mère a écrit un livre sur le deuil d'un enfant et sur la vie d'après.