מַשְׂכִּיל personne instruite, intellectuel
maskilSans nikoud: משכילnommasculinfémininMishkal: maktílמַקְטִילRacine:ש-כ-ל
Signification et traduction de משכיל
- 1.
personne instruite, intellectuel
אדם שלמד הרבה ויש לו ידע רחב≈ איש רוח, אינטלקטואל
- 2.
maskil
partisan de la Haskala, les Lumières juives
אדם בתנועת ההשכלה היהודית במאות השמונה עשרה והתשע עשרה
משכיל : pluriel, état construit et formes possessives
Masculin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַשְׂכִּילmaskilמשכיל | מַשְׂכִּילִיםmaskilimמשכילים |
Masculin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַשְׂכִּילmaskilמשכיל | מַשְׂכִּילֵיmaskiléyמשכילי |
Féminin: forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַשְׂכִּילָהmaskilaמשכילה | מַשְׂכִּילוֹתmaskilotמשכילות |
Féminin: état construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מַשְׂכִּילַתmaskilatמשכילת | מַשְׂכִּילוֹתmaskilotמשכילות |
Masculin: avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מַשְׂכִּילִיmaskiliמשכילי | מַשְׂכִּילַיmaskilayמשכיליי |
| ton (m.)אַתָּה | מַשְׂכִּילְךָmaskilkhaמשכילך | מַשְׂכִּילֶיךָmaskilékhaמשכיליך |
| ton (f.)אַתְּ | מַשְׂכִּילֵךְmaskilékhמשכילך | מַשְׂכִּילַיִךְmaskilayikhמשכילייך |
| son (à lui)הוּא | מַשְׂכִּילוֹmaskiloמשכילו | מַשְׂכִּילָיוmaskilavמשכיליו |
| son (à elle)הִיא | מַשְׂכִּילָהּmaskilaמשכילה | מַשְׂכִּילֶיהָmaskiléhaמשכיליה |
| notreאֲנַחְנוּ | מַשְׂכִּילֵנוּmaskilénouמשכילנו | מַשְׂכִּילֵינוּmaskiléynouמשכילינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מַשְׂכִּילְכֶםmaskilkhémמשכילכם | מַשְׂכִּילֵיכֶםmaskiléykhémמשכיליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מַשְׂכִּילְכֶןmaskilkhénמשכילכן | מַשְׂכִּילֵיכֶןmaskiléykhénמשכיליכן |
| leur (m.)הֵם | מַשְׂכִּילָםmaskilamמשכילם | מַשְׂכִּילֵיהֶםmaskiléyhémמשכיליהם |
| leur (f.)הֵן | מַשְׂכִּילָןmaskilanמשכילן | מַשְׂכִּילֵיהֶןmaskiléyhénמשכיליהן |
Exemples avec משכיל
אמא שלי אישה משכילה, היא קוראת שלושה ספרים בחודש
Ma mère est une femme cultivée, elle lit trois livres par mois.
המשכילים בתקופת ההשכלה כתבו שירים בעברית חדשה
Les maskilim de l'époque de la Haskala écrivaient des poèmes dans un hébreu nouveau.