שֵׂכֶל intelligence, esprit
sékhélSans nikoud: שכלnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-כ-ל
Signification et traduction de שכל
- 1.
intelligence, esprit, raison
היכולת לחשוב, להבין ולהחליט נכון≈ בינה, תבונה
שכל : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֵׂכֶלsékhélשכל | שְׂכָלִיםskhalimשכלים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֵׂכֶלsékhélשכל | שִׂכְלֵיsikhléyשכלי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׂכְלִיsikhliשכלי | שְׂכָלַיskhalayשכליי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׂכְלְךָsikhlékhaשכלך | שְׂכָלֶיךָskhalékhaשכליך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׂכְלֵךְsikhlékhשכלך | שְׂכָלַיִךְskhalayikhשכלייך |
| son (à lui)הוּא | שִׂכְלוֹsikhloשכלו | שְׂכָלָיוskhalavשכליו |
| son (à elle)הִיא | שִׂכְלָהּsikhlaשכלה | שְׂכָלֶיהָskhaléhaשכליה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׂכְלֵנוּsikhlénouשכלנו | שְׂכָלֵינוּskhaléynouשכלינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׂכְלְכֶםsikhlékhémשכלכם | שִׂכְלֵיכֶםsikhléykhémשכליכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׂכְלְכֶןsikhlékhénשכלכן | שִׂכְלֵיכֶןsikhléykhénשכליכן |
| leur (m.)הֵם | שִׂכְלָםsikhlamשכלם | שִׂכְלֵיהֶםsikhléyhémשכליהם |
| leur (f.)הֵן | שִׂכְלָןsikhlanשכלן | שִׂכְלֵיהֶןsikhléyhénשכליהן |
Exemples avec שכל
היה לה מספיק שכל לא לחתום על החוזה
Elle a eu assez de bon sens pour ne pas signer le contrat.
תפעיל את השכל.
Tatoeba · MrShoval · shanghainese · CC BY 2.0 FR
תפסיק לזיין את השכל.
Tatoeba · fekundulo · alik_farber · CC BY 2.0 FR
אל תזיין את השכל.
Tatoeba · maya_ · Ooneykcall · CC BY 2.0 FR