הַשְׂכָּלָה l'instruction, l'éducation
haskalaSans nikoud: השכלהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ש-כ-ל
Signification et traduction de השכלה
- 1.
l'instruction, l'éducation, les études
הידע שאדם קיבל בבית ספר ובלימודים, למשל באוניברסיטה≈ לימודים, ידע
השכלה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׂכָּלָהhaskalaהשכלה | הַשְׂכָּלוֹתhaskalotהשכלות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַשְׂכָּלַתhaskalatהשכלת | הַשְׂכָּלוֹתhaskalotהשכלות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַשְׂכָּלָתִיhaskalatiהשכלתי | הַשְׂכָּלוֹתַיhaskalotayהשכלותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַשְׂכָּלָתְךָhaskalatkhaהשכלתך | הַשְׂכָּלוֹתֶיךָhaskalotékhaהשכלותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַשְׂכָּלָתֵךְhaskalatékhהשכלתך | הַשְׂכָּלוֹתַיִךְhaskalotayikhהשכלותייך |
| son (à lui)הוּא | הַשְׂכָּלָתוֹhaskalatoהשכלתו | הַשְׂכָּלוֹתָיוhaskalotavהשכלותיו |
| son (à elle)הִיא | הַשְׂכָּלָתָהּhaskalataהשכלתה | הַשְׂכָּלוֹתֶיהָhaskalotéhaהשכלותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַשְׂכָּלָתֵנוּhaskalaténouהשכלתנו | הַשְׂכָּלוֹתֵינוּhaskalotéynouהשכלותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַשְׂכָּלַתְכֶםhaskalatkhémהשכלתכם | הַשְׂכָּלוֹתֵיכֶםhaskalotéykhémהשכלותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַשְׂכָּלַתְכֶןhaskalatkhénהשכלתכן | הַשְׂכָּלוֹתֵיכֶןhaskalotéykhénהשכלותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַשְׂכָּלָתָםhaskalatamהשכלתם | הַשְׂכָּלוֹתֵיהֶםhaskalotéyhémהשכלותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַשְׂכָּלָתָןhaskalatanהשכלתן | הַשְׂכָּלוֹתֵיהֶןhaskalotéyhénהשכלותיהן |
Exemples avec השכלה
לשני ההורים שלי יש השכלה אקדמית, אבל אף אחד מהם לא עובד במקצוע.
Mes deux parents ont fait des études supérieures, mais aucun ne travaille dans son domaine.
מה המטרה של השכלה?
הוא חסר השכלה.
השכלה מתחילה בבית.