Aller au contenu

אֶשְׁכּוֹל grappe

échkolSans nikoud: אשכול
nommasculinRacine:ש-כ-ל

Signification et traduction de אשכול

  1. 1.

    grappe

    הרבה פירות קטנים שגדלים יחד על ענף אחד, בעיקר ענבים

  2. 2.

    grappe, cluster

    קבוצה של מחשבים או של נתונים שעובדים או נמצאים יחד כיחידה אחת≈ קבוצה

  3. 3.

    fil de discussion

    sur un forum

    נושא בפורום באינטרנט וכל התגובות שנכתבו עליו≈ שרשור

אשכול : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
אֶשְׁכּוֹלéchkolאשכולאֶשְׁכּוֹלוֹתéchkolotאשכולות
État construit
SingulierPluriel
אֶשְׁכּוֹלéchkolאשכולאֶשְׁכּוֹלוֹתéchkolotאשכולות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיאֶשְׁכּוֹלִיéchkoliאשכוליאֶשְׁכּוֹלוֹתַיéchkolotayאשכולותיי
ton (m.)אַתָּהאֶשְׁכּוֹלְךָéchkolkhaאשכולךאֶשְׁכּוֹלוֹתֶיךָéchkolotékhaאשכולותיך
ton (f.)אַתְּאֶשְׁכּוֹלֵךְéchkolékhאשכולךאֶשְׁכּוֹלוֹתַיִךְéchkolotayikhאשכולותייך
son (à lui)הוּאאֶשְׁכּוֹלוֹéchkoloאשכולואֶשְׁכּוֹלוֹתָיוéchkolotavאשכולותיו
son (à elle)הִיאאֶשְׁכּוֹלָהּéchkolaאשכולהאֶשְׁכּוֹלוֹתֶיהָéchkolotéhaאשכולותיה
notreאֲנַחְנוּאֶשְׁכּוֹלֵנוּéchkolénouאשכולנואֶשְׁכּוֹלוֹתֵינוּéchkolotéynouאשכולותינו
votre (m.)אַתֶּםאֶשְׁכּוֹלְכֶםéchkolkhémאשכולכםאֶשְׁכּוֹלוֹתֵיכֶםéchkolotéykhémאשכולותיכם
votre (f.)אַתֶּןאֶשְׁכּוֹלְכֶןéchkolkhénאשכולכןאֶשְׁכּוֹלוֹתֵיכֶןéchkolotéykhénאשכולותיכן
leur (m.)הֵםאֶשְׁכּוֹלָםéchkolamאשכולםאֶשְׁכּוֹלוֹתֵיהֶםéchkolotéyhémאשכולותיהם
leur (f.)הֵןאֶשְׁכּוֹלָןéchkolanאשכולןאֶשְׁכּוֹלוֹתֵיהֶןéchkolotéyhénאשכולותיהן

Exemples avec אשכול

  • קנינו בשוק אשכול ענבים גדול וחילקנו אותו בין הילדים

    On a acheté une grosse grappe de raisin au marché et on l'a partagée entre les enfants.

  • החברה העבירה את כל השרתים שלה לאשכול חדש בענן

    L'entreprise a transféré tous ses serveurs vers un nouveau cluster dans le cloud.

  • פתחתי אשכול בפורום ושאלתי איך לגדל עגבניות במרפסת

    J'ai ouvert un fil sur le forum pour demander comment faire pousser des tomates sur un balcon.

Expressions avec אשכול

Mots de la même racine ש-כ-ל

Commentaires