לְיַצֵּא exporter
léyatzéSans nikoud: לייצאverbeBinyan: piélפִּעֵלRacine:י-צ-א
Signification et traduction de לייצא
- 1.
exporter
למכור סחורה למדינה אחרת ולשלוח אותה לשם
- לְיַצֵּא אֶת מַשֶּׁהוּ— exporter qch
- לְיַצֵּא לְ־מָקוֹם— exporter vers un pays
Conjugaison de לייצא : présent, passé et futur, impératif, voix passive
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְיַצֵּאléyatzéלייצא | מְיַצֵּאméyatzéמייצא | מְיַצֵּאתméyatzétמייצאת | מְיַצְּאִיםméyatz'imמייצאים | מְיַצְּאוֹתméyatz'otמייצאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יִצֵּאתִיyitzétiייצאתי | אֲיַצֵּאayatzéאייצא |
| nousאֲנַחְנוּ | יִצֵּאנוּyitzénouייצאנו | נְיַצֵּאnéyatzéנייצא |
| tu (m.)אַתָּה | יִצֵּאתָyitzétaייצאת | תְּיַצֵּאtéyatzéתייצא |
| tu (f.)אַתְּ | יִצֵּאתyitzétייצאת | תְּיַצְּאִיtéyatz'iתייצאי |
| vous (m.)אַתֶּם | יִצֵּאתֶםyitzétémייצאתם | תְּיַצְּאוּtéyatz'ouתייצאו |
| vous (f.)אַתֶּן | יִצֵּאתֶןyitzéténייצאתן | תְּיַצְּאוּtéyatz'ouתייצאותְּיַצֶּאנָהtéyatzénaתייצאנהsoutenu |
| ilהוּא | יִצֵּאyitzéייצא | יְיַצֵּאyéyatzéייצא |
| elleהִיא | יִצְּאָהyitz'aייצאה | תְּיַצֵּאtéyatzéתייצא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יִצְּאוּyitz'ouייצאו | יְיַצְּאוּyéyatz'ouייצאותְּיַצֶּאנָהtéyatzénaתייצאנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| יַצֵּאyatzéיצא | יַצְּאִיyatz'iיצאי | יַצְּאוּyatz'ouיצאו | יַצְּאוּyatz'ouיצאויַצֶּאנָהyatzénaיצאנהsoutenu |
Passif
| Présent | |||
|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. |
| מְיֻצָּאméyoutzaמיוצא | מְיֻצֵּאתméyoutzétמיוצאת | מְיֻצָּאִיםméyoutza'imמיוצאים | מְיֻצָּאוֹתméyoutza'otמיוצאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | יֻצֵּאתִיyoutzétiיוצאתי | אֲיֻצָּאayoutzaאיוצא |
| nousאֲנַחְנוּ | יֻצֵּאנוּyoutzénouיוצאנו | נְיֻצָּאnéyoutzaניוצא |
| tu (m.)אַתָּה | יֻצֵּאתָyoutzétaיוצאת | תְּיֻצָּאtéyoutzaתיוצא |
| tu (f.)אַתְּ | יֻצֵּאתyoutzétיוצאת | תְּיֻצְּאִיtéyoutz'iתיוצאי |
| vous (m.)אַתֶּם | יֻצֵּאתֶםyoutzétémיוצאתם | תְּיֻצְּאוּtéyoutz'ouתיוצאו |
| vous (f.)אַתֶּן | יֻצֵּאתֶןyoutzéténיוצאתן | תְּיֻצְּאוּtéyoutz'ouתיוצאותְּיֻצֶּאנָהtéyoutzénaתיוצאנהsoutenu |
| ilהוּא | יֻצָּאyoutzaיוצא | יְיֻצָּאyéyoutzaייוצא |
| elleהִיא | יֻצְּאָהyoutz'aיוצאה | תְּיֻצָּאtéyoutzaתיוצא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | יֻצְּאוּyoutz'ouיוצאו | יְיֻצְּאוּyéyoutz'ouייוצאותְּיֻצֶּאנָהtéyoutzénaתיוצאנהfém., soutenu |
Exemples avec לייצא
בשנה שעברה ייצאנו את רוב הפירות שלנו.
L'année dernière, nous avons exporté la plupart de nos fruits.
המפעל של אבי מייצא רהיטים לאירופה.
L'usine de mon père exporte des meubles vers l'Europe.
למדינה הזאת עודף מסחרי. היא מייצאת יותר מאשר היא מייבאת.
גרמניה מייצאת דגנים?