יוֹצֵא originaire de, natif de
yotzéSans nikoud: יוצאnommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:י-צ-א
Signification et traduction de יוצא
- 1.
originaire de, natif de
אדם שנולד או גדל במקום מסוים ועבר משם≈ מוצא, בן
- 2.
anciens militaires, démobilisés
dans יוצאי צבא
בצירוף צבא: אנשים שסיימו את השירות בצבא≈ משוחררים
יוצא : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹצֵאyotzéיוצא | יוֹצְאִיםyotz'imיוצאים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| יוֹצֵאyotzéיוצא | יוֹצְאֵיyotz'éyיוצאי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | יוֹצְאִיyotz'iיוצאי | יוֹצְאַיyotz'ayיוצאיי |
| ton (m.)אַתָּה | יוֹצֶאְךָyotzékhaיוצאך | יוֹצְאֶיךָyotz'ékhaיוצאיך |
| ton (f.)אַתְּ | יוֹצְאֵךְyotz'ékhיוצאך | יוֹצְאַיִךְyotz'ayikhיוצאייך |
| son (à lui)הוּא | יוֹצְאוֹyotz'oיוצאו | יוֹצְאָיוyotz'avיוצאיו |
| son (à elle)הִיא | יוֹצְאָהּyotz'aיוצאה | יוֹצְאֶיהָyotz'éhaיוצאיה |
| notreאֲנַחְנוּ | יוֹצְאֵנוּyotz'énouיוצאנו | יוֹצְאֵינוּyotz'éynouיוצאינו |
| votre (m.)אַתֶּם | יוֹצֶאְכֶםyotzékhémיוצאכם | יוֹצְאֵיכֶםyotz'éykhémיוצאיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | יוֹצֶאְכֶןyotzékhénיוצאכן | יוֹצְאֵיכֶןyotz'éykhénיוצאיכן |
| leur (m.)הֵם | יוֹצְאָםyotz'amיוצאם | יוֹצְאֵיהֶםyotz'éyhémיוצאיהם |
| leur (f.)הֵן | יוֹצְאָןyotz'anיוצאן | יוֹצְאֵיהֶןyotz'éyhénיוצאיהן |
Exemples avec יוצא
השכן החדש שלנו הוא יוצא ארגנטינה ומדבר ספרדית.
Notre nouveau voisin est originaire d'Argentine et parle espagnol.
המכללה נותנת הנחה בשכר הלימוד לסטודנטים יוצאי צבא.
Le collège accorde une réduction des frais de scolarité aux étudiants anciens militaires.