תּוֹצָאָה résultat
totza'aSans nikoud: תוצאהnomfémininMishkal: tiktaláתִּקְטָלָהRacine:י-צ-א
Signification et traduction de תוצאה
- 1.
résultat
מה שיוצא בסוף מפעולה, ממבחן או ממשחק≈ סיום, ציון
- 2.
conséquence
דבר שקורה בגלל מעשה או מצב קודם≈ השלכה, מחיר
- כְּתוֹצָאָה מִ־מַשֶּׁהוּ— à la suite de qch
תוצאה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹצָאָהtotza'aתוצאה | תּוֹצָאוֹתtotza'otתוצאות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תּוֹצָאַתtotza'atתוצאת | תּוֹצְאוֹתtotz'otתוצאות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תּוֹצָאָתִיtotza'atiתוצאתי | תּוֹצְאוֹתַיtotz'otayתוצאותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תּוֹצָאָתְךָtotza'atkhaתוצאתך | תּוֹצְאוֹתֶיךָtotz'otékhaתוצאותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תּוֹצָאָתֵךְtotza'atékhתוצאתך | תּוֹצְאוֹתַיִךְtotz'otayikhתוצאותייך |
| son (à lui)הוּא | תּוֹצָאָתוֹtotza'atoתוצאתו | תּוֹצְאוֹתָיוtotz'otavתוצאותיו |
| son (à elle)הִיא | תּוֹצָאָתָהּtotza'ataתוצאתה | תּוֹצְאוֹתֶיהָtotz'otéhaתוצאותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תּוֹצָאָתֵנוּtotza'aténouתוצאתנו | תּוֹצְאוֹתֵינוּtotz'otéynouתוצאותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תּוֹצָאַתְכֶםtotza'atkhémתוצאתכם | תּוֹצְאוֹתֵיכֶםtotz'otéykhémתוצאותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תּוֹצָאַתְכֶןtotza'atkhénתוצאתכן | תּוֹצְאוֹתֵיכֶןtotz'otéykhénתוצאותיכן |
| leur (m.)הֵם | תּוֹצָאָתָםtotza'atamתוצאתם | תּוֹצְאוֹתֵיהֶםtotz'otéyhémתוצאותיהם |
| leur (f.)הֵן | תּוֹצָאָתָןtotza'atanתוצאתן | תּוֹצְאוֹתֵיהֶןtotz'otéyhénתוצאותיהן |
Exemples avec תוצאה
קיבלתי היום את התוצאות של בדיקת הדם.
J'ai reçu aujourd'hui les résultats de ma prise de sang.
העייפות שלו היא תוצאה של חודשים בלי חופש.
Sa fatigue est la conséquence de mois sans vacances.
כתוצאה מהגשם הכבד, הכביש לעיר נסגר לכמה שעות.
À la suite des fortes pluies, la route vers la ville a été fermée pendant quelques heures.
אני רוצה תוצאות.
לא יהיו תוצאות.
בדיוק ראיתי את התוצאות.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR