Aller au contenu

בְּרִיאָה création

bri'aSans nikoud: בריאה
nomfémininMishkal: ktiláקְטִילָהRacine:ב-ר-א

Signification et traduction de בריאה

  1. 1.

    création

    du monde

    הפעולה של יצירת העולם מכלום≈ יצירה

  2. 2.

    créature, création

    כל מה שנוצר, כל היצורים והעולם≈ יצור, עולם

בריאה : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
בְּרִיאָהbri'aבריאהבְּרִיאוֹתbri'otבריאות
État construit
SingulierPluriel
בְּרִיאַתbri'atבריאתבְּרִיאוֹתbri'otבריאות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיבְּרִיאָתִיbri'atiבריאתיבְּרִיאוֹתַיbri'otayבריאותיי
ton (m.)אַתָּהבְּרִיאָתְךָbri'atkhaבריאתךבְּרִיאוֹתֶיךָbri'otékhaבריאותיך
ton (f.)אַתְּבְּרִיאָתֵךְbri'atékhבריאתךבְּרִיאוֹתַיִךְbri'otayikhבריאותייך
son (à lui)הוּאבְּרִיאָתוֹbri'atoבריאתובְּרִיאוֹתָיוbri'otavבריאותיו
son (à elle)הִיאבְּרִיאָתָהּbri'ataבריאתהבְּרִיאוֹתֶיהָbri'otéhaבריאותיה
notreאֲנַחְנוּבְּרִיאָתֵנוּbri'aténouבריאתנובְּרִיאוֹתֵינוּbri'otéynouבריאותינו
votre (m.)אַתֶּםבְּרִיאַתְכֶםbri'atkhémבריאתכםבְּרִיאוֹתֵיכֶםbri'otéykhémבריאותיכם
votre (f.)אַתֶּןבְּרִיאַתְכֶןbri'atkhénבריאתכןבְּרִיאוֹתֵיכֶןbri'otéykhénבריאותיכן
leur (m.)הֵםבְּרִיאָתָםbri'atamבריאתםבְּרִיאוֹתֵיהֶםbri'otéyhémבריאותיהם
leur (f.)הֵןבְּרִיאָתָןbri'atanבריאתןבְּרִיאוֹתֵיהֶןbri'otéyhénבריאותיהן

Exemples avec בריאה

  • בספר בראשית מסופר על בריאת העולם בשישה ימים.

    Le livre de la Genèse raconte la création du monde en six jours.

  • כשאני בטבע, אני מרגיש קטן מול כל הבריאה.

    Quand je suis dans la nature, je me sens petit face à toute la création.

Expressions avec בריאה

Mots de la même racine ב-ר-א

Commentaires