לְהַבְרִיא guérir, se rétablir
léhavriSans nikoud: להבריאverbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ב-ר-א
Signification et traduction de להבריא
- 1.
guérir, se rétablir
לחזור להרגיש טוב אחרי מחלה≈ להחלים
- 2.
assainir, redresser, guérir
לתקן ולחזק משהו שהיה במצב רע, כמו חברה או משק≈ לשקם, להחלים
- לְהַבְרִיא אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— assainir qqch; redresser qqch
Conjugaison de להבריא : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהַבְרִיאléhavriלהבריא | מַבְרִיאmavriמבריא | מַבְרִיאָהmavri'aמבריאה | מַבְרִיאִיםmavri'imמבריאים | מַבְרִיאוֹתmavri'otמבריאות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִבְרֵאתִיhivrétiהבראתי | אַבְרִיאavriאבריא |
| nousאֲנַחְנוּ | הִבְרֵאנוּhivrénouהבראנו | נַבְרִיאnavriנבריא |
| tu (m.)אַתָּה | הִבְרֵאתָhivrétaהבראת | תַּבְרִיאtavriתבריא |
| tu (f.)אַתְּ | הִבְרֵאתhivrétהבראת | תַּבְרִיאִיtavri'iתבריאי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִבְרֵאתֶםhivrétémהבראתם | תַּבְרִיאוּtavri'ouתבריאו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִבְרֵאתֶןhivréténהבראתן | תַּבְרִיאוּtavri'ouתבריאותַּבְרֵאנָהtavrénaתבראנהsoutenu |
| ilהוּא | הִבְרִיאhivriהבריא | יַבְרִיאyavriיבריא |
| elleהִיא | הִבְרִיאָהhivri'aהבריאה | תַּבְרִיאtavriתבריא |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִבְרִיאוּhivri'ouהבריאו | יַבְרִיאוּyavri'ouיבריאותַּבְרֵאנָהtavrénaתבראנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הַבְרֵאhavréהברא | הַבְרִיאִיhavri'iהבריאי | הַבְרִיאוּhavri'ouהבריאו | הַבְרִיאוּhavri'ouהבריאוהַבְרֶאנָהhavrénaהבראנהsoutenu |
Exemples avec להבריא
אחרי שבוע במיטה הוא סוף סוף הבריא וחזר לעבודה
Après une semaine au lit, il a enfin guéri et est retourné au travail.
המנהלת החדשה הבריאה את החברה בתוך שנתיים
La nouvelle directrice a redressé l'entreprise en deux ans.