הַבְרָאָה convalescence, rétablissement
havra'aSans nikoud: הבראהnomfémininMishkal: haktaláהַקְטָלָהRacine:ב-ר-א
Signification et traduction de הבראה
- 1.
convalescence, rétablissement
בית הבראה : maison de repos ; דמי הבראה : prime annuelle de récupération
חזרה לכוחות ולבריאות אחרי מחלה או עבודה קשה≈ החלמה, התאוששות, מנוחה
הבראה : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְרָאָהhavra'aהבראה | הַבְרָאוֹתhavra'otהבראות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| הַבְרָאַתhavra'atהבראת | הַבְרָאוֹתhavra'otהבראות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | הַבְרָאָתִיhavra'atiהבראתי | הַבְרָאוֹתַיhavra'otayהבראותיי |
| ton (m.)אַתָּה | הַבְרָאָתְךָhavra'atkhaהבראתך | הַבְרָאוֹתֶיךָhavra'otékhaהבראותיך |
| ton (f.)אַתְּ | הַבְרָאָתֵךְhavra'atékhהבראתך | הַבְרָאוֹתַיִךְhavra'otayikhהבראותייך |
| son (à lui)הוּא | הַבְרָאָתוֹhavra'atoהבראתו | הַבְרָאוֹתָיוhavra'otavהבראותיו |
| son (à elle)הִיא | הַבְרָאָתָהּhavra'ataהבראתה | הַבְרָאוֹתֶיהָhavra'otéhaהבראותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | הַבְרָאָתֵנוּhavra'aténouהבראתנו | הַבְרָאוֹתֵינוּhavra'otéynouהבראותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | הַבְרָאַתְכֶםhavra'atkhémהבראתכם | הַבְרָאוֹתֵיכֶםhavra'otéykhémהבראותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | הַבְרָאַתְכֶןhavra'atkhénהבראתכן | הַבְרָאוֹתֵיכֶןhavra'otéykhénהבראותיכן |
| leur (m.)הֵם | הַבְרָאָתָםhavra'atamהבראתם | הַבְרָאוֹתֵיהֶםhavra'otéyhémהבראותיהם |
| leur (f.)הֵן | הַבְרָאָתָןhavra'atanהבראתן | הַבְרָאוֹתֵיהֶןhavra'otéyhénהבראותיהן |
Exemples avec הבראה
אחרי הניתוח סבתא נסעה לשבועיים לבית הבראה ליד הים
Après l'opération, mamie est partie deux semaines dans une maison de repos au bord de la mer.
ביולי קיבלנו דמי הבראה יחד עם המשכורת
En juillet, on a reçu la prime de récupération avec le salaire.