Aller au contenu

בּוֹרֵא Créateur, créateur

boréSans nikoud: בורא
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:ב-ר-א

Signification et traduction de בורא

  1. 1.

    Créateur, créateur

    מי שעשה ויצר משהו מכלום, ובעיקר מי שיצר את העולם≈ יוצר

בורא : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
בּוֹרֵאboréבוראבּוֹרְאִיםbor'imבוראים
État construit
SingulierPluriel
בּוֹרֵאboréבוראבּוֹרְאֵיbor'éyבוראי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיבּוֹרְאִיbor'iבוראיבּוֹרְאַיbor'ayבוראיי
ton (m.)אַתָּהבּוֹרַאֲךָbora'akhaבוראךבּוֹרְאֶיךָbor'ékhaבוראיך
ton (f.)אַתְּבּוֹרְאֵךְbor'ékhבוראךבּוֹרְאַיִךְbor'ayikhבוראייך
son (à lui)הוּאבּוֹרְאוֹbor'oבוראובּוֹרְאָיוbor'avבוראיו
son (à elle)הִיאבּוֹרְאָהּbor'aבוראהבּוֹרְאֶיהָbor'éhaבוראיה
notreאֲנַחְנוּבּוֹרְאֵנוּbor'énouבוראנובּוֹרְאֵינוּbor'éynouבוראינו
votre (m.)אַתֶּםבּוֹרַאֲכֶםbora'akhémבוראכםבּוֹרְאֵיכֶםbor'éykhémבוראיכם
votre (f.)אַתֶּןבּוֹרַאֲכֶןbora'akhénבוראכןבּוֹרְאֵיכֶןbor'éykhénבוראיכן
leur (m.)הֵםבּוֹרְאָםbor'amבוראםבּוֹרְאֵיהֶםbor'éyhémבוראיהם
leur (f.)הֵןבּוֹרְאָןbor'anבוראןבּוֹרְאֵיהֶןbor'éyhénבוראיהן

Exemples avec בורא

  • סבתא שלי אומרת תודה לבורא עולם לפני כל ארוחה

    Ma grand-mère remercie le Créateur avant chaque repas.

  • הסופר הוא הבורא של הדמות, אבל הקוראים אוהבים אותה יותר ממנו

    L'écrivain est le créateur du personnage, mais les lecteurs l'aiment plus que lui.

  • בורא עולם הוא כל יכול.

    Tatoeba · fekundulo · Selena777 · CC BY 2.0 FR

  • אינני בורא עולם.

    Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ב-ר-א

Commentaires