מִתְאָם corrélation
mit'amSans nikoud: מתאםnommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:ת-א-ם
Signification et traduction de מתאם
- 1.
corrélation
קשר בין שני דברים, כך שכאשר אחד משתנה גם השני משתנה≈ קשר, זיקה
- מִתְאָם בֵּין מַשֶּׁהוּ לְ־מַשֶּׁהוּ— corrélation entre qqch et qqch
- 2.
correspondance, concordance
מצב שבו שני דברים מתאימים זה לזה≈ התאמה
מתאם : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְאָםmit'amמתאם | מִתְאָמִיםmit'amimמתאמים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| מִתְאַםmit'amמתאם | מִתְאֲמֵיmit'améyמתאמי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | מִתְאָמִיmit'amiמתאמי | מִתְאָמַיmit'amayמתאמיי |
| ton (m.)אַתָּה | מִתְאָמְךָmit'amkhaמתאמך | מִתְאָמֶיךָmit'amékhaמתאמיך |
| ton (f.)אַתְּ | מִתְאָמֵךְmit'amékhמתאמך | מִתְאָמַיִךְmit'amayikhמתאמייך |
| son (à lui)הוּא | מִתְאָמוֹmit'amoמתאמו | מִתְאָמָיוmit'amavמתאמיו |
| son (à elle)הִיא | מִתְאָמָהּmit'amaמתאמה | מִתְאָמֶיהָmit'améhaמתאמיה |
| notreאֲנַחְנוּ | מִתְאָמֵנוּmit'aménouמתאמנו | מִתְאָמֵינוּmit'améynouמתאמינו |
| votre (m.)אַתֶּם | מִתְאַמְכֶםmit'amkhémמתאמכם | מִתְאֲמֵיכֶםmit'améykhémמתאמיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | מִתְאַמְכֶןmit'amkhénמתאמכן | מִתְאֲמֵיכֶןmit'améykhénמתאמיכן |
| leur (m.)הֵם | מִתְאָמָםmit'amamמתאמם | מִתְאֲמֵיהֶםmit'améyhémמתאמיהם |
| leur (f.)הֵן | מִתְאָמָןmit'amanמתאמן | מִתְאֲמֵיהֶןmit'améyhénמתאמיהן |
Exemples avec מתאם
במחקר נמצא מתאם בין שעות שינה לבין ציונים.
L'étude a trouvé une corrélation entre les heures de sommeil et les notes.
אין מתאם בין מה שכתוב בפרסומת לבין מה שקיבלנו.
Il n'y a aucune correspondance entre ce que dit la pub et ce que nous avons reçu.