שְׁבוּת le retour
chvoutSans nikoud: שבותnomfémininRacine:ש-ו-ב
Signification et traduction de שבות
- 1.
le retour
des Juifs en terre d'Israël ; la loi du retour leur donne le droit d'immigrer
חזרה של יהודים לארץ ישראל; בעיקר בביטוי חוק ה־≈ חזרה, עלייה
שבות : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁבוּתchvoutשבותשְׁבוֹתchvotשבותvariante |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שְׁבוּתchvoutשבות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שְׁבוּתִיchvoutiשבותי | |
| ton (m.)אַתָּה | שְׁבוּתְךָchvoutkhaשבותך | |
| ton (f.)אַתְּ | שְׁבוּתֵךְchvoutékhשבותך | |
| son (à lui)הוּא | שְׁבוּתוֹchvoutoשבותו | |
| son (à elle)הִיא | שְׁבוּתָהּchvoutaשבותה | |
| notreאֲנַחְנוּ | שְׁבוּתֵנוּchvouténouשבותנו | |
| votre (m.)אַתֶּם | שְׁבוּתְכֶםchvoutkhémשבותכם | |
| votre (f.)אַתֶּן | שְׁבוּתְכֶןchvoutkhénשבותכן | |
| leur (m.)הֵם | שְׁבוּתָםchvoutamשבותם | |
| leur (f.)הֵן | שְׁבוּתָןchvoutanשבותן |
Exemples avec שבות
סבתא שלי קיבלה אזרחות מיד כשהגיעה, לפי חוק השבות.
Ma grand-mère a obtenu la citoyenneté dès son arrivée, en vertu de la loi du retour.