לְהִשְׁתּוֹבֵב folâtrer, faire des bêtises
léhichtovévSans nikoud: להשתובבverbeBinyan: hitpaélהִתְפַּעֵלRacine:ש-ו-ב
Signification et traduction de להשתובב
- 1.
folâtrer, faire des bêtises
לשחק בשמחה ובפראות, לעשות שטויות בצחוק≈ להשתולל, לשחק
Conjugaison de להשתובב : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִשְׁתּוֹבֵבléhichtovévלהשתובב | מִשְׁתּוֹבֵבmichtovévמשתובב | מִשְׁתּוֹבֶבֶתmichtovévétמשתובבת | מִשְׁתּוֹבְבִיםmichtovévimמשתובבים | מִשְׁתּוֹבְבוֹתmichtovévotמשתובבות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | הִשְׁתּוֹבַבְתִּיhichtovavtiהשתובבתי | אֶשְׁתּוֹבֵבéchtovévאשתובב |
| nousאֲנַחְנוּ | הִשְׁתּוֹבַבְנוּhichtovavnouהשתובבנו | נִשְׁתּוֹבֵבnichtovévנשתובב |
| tu (m.)אַתָּה | הִשְׁתּוֹבַבְתָּhichtovavtaהשתובבת | תִּשְׁתּוֹבֵבtichtovévתשתובב |
| tu (f.)אַתְּ | הִשְׁתּוֹבַבְתְּhichtovavtהשתובבת | תִּשְׁתּוֹבְבִיtichtovéviתשתובבי |
| vous (m.)אַתֶּם | הִשְׁתּוֹבַבְתֶּםhichtovavtémהשתובבתם | תִּשְׁתּוֹבְבוּtichtovévouתשתובבו |
| vous (f.)אַתֶּן | הִשְׁתּוֹבַבְתֶּןhichtovavténהשתובבתן | תִּשְׁתּוֹבְבוּtichtovévouתשתובבותִּשְׁתּוֹבֵבְנָהtichtovévnaתשתובבנהsoutenu |
| ilהוּא | הִשְׁתּוֹבֵבhichtovévהשתובב | יִשְׁתּוֹבֵבyichtovévישתובב |
| elleהִיא | הִשְׁתּוֹבְבָהhichtovévaהשתובבה | תִּשְׁתּוֹבֵבtichtovévתשתובב |
| ils / ellesהֵם / הֵן | הִשְׁתּוֹבְבוּhichtovévouהשתובבו | יִשְׁתּוֹבְבוּyichtovévouישתובבותִּשְׁתּוֹבֵבְנָהtichtovévnaתשתובבנהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִשְׁתּוֹבֵבhichtovévהשתובב | הִשְׁתּוֹבְבִיhichtovéviהשתובבי | הִשְׁתּוֹבְבוּhichtovévouהשתובבו | הִשְׁתּוֹבְבוּhichtovévouהשתובבוהִשְׁתּוֹבֵבְנָהhichtovévnaהשתובבנהsoutenu |
Exemples avec להשתובב
הילדים השתובבו בחצר עד שהתחיל להחשיך.
Les enfants ont folâtré dans la cour jusqu'à la tombée de la nuit.