Aller au contenu

נֹהַג coutume, usage

nohagSans nikoud: נוהג
nommasculinMishkal: kótelקֹטֶלRacine:נ-ה-ג

Signification et traduction de נוהג

  1. 1.

    coutume, usage, pratique

    משהו שעושים באופן קבוע, כי כך נהוג במקום מסוים≈ מנהג, הרגל, מסורת

  2. 2.

    conduite, comportement, manière d'agir

    הדרך שבה אדם מתנהג כלפי אחרים≈ התנהגות, הליכות

נוהג : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
נֹהַגnohagנוהגנְהָגִיםnéhaguimנהגים
État construit
SingulierPluriel
נֹהַגnohagנוהגנָהֳגֵיnohoguéyנהגי
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִינָהֳגִּיnohoguiנוהגינְהָגַיnéhagayנהגיי
ton (m.)אַתָּהנָהָגְּךָnohogkhaנוהגךנְהָגֶיךָnéhaguékhaנהגיך
ton (f.)אַתְּנָהֳגֵּךְnohoguékhנוהגךנְהָגַיִךְnéhagayikhנהגייך
son (à lui)הוּאנָהֳגּוֹnohogoנוהגונְהָגָיוnéhagavנהגיו
son (à elle)הִיאנָהֳגָּהּnohogaנוהגהנְהָגֶיהָnéhaguéhaנהגיה
notreאֲנַחְנוּנָהֳגֵּנוּnohoguénouנוהגנונְהָגֵינוּnéhaguéynouנהגינו
votre (m.)אַתֶּםנָהָגְּכֶםnohogkhémנוהגכםנָהֳגֵיכֶםnohoguéykhémנהגיכם
votre (f.)אַתֶּןנָהָגְּכֶןnohogkhénנוהגכןנָהֳגֵיכֶןnohoguéykhénנהגיכן
leur (m.)הֵםנָהֳגָּםnohogamנוהגםנָהֳגֵיהֶםnohoguéyhémנהגיהם
leur (f.)הֵןנָהֳגָּןnohoganנוהגןנָהֳגֵיהֶןnohoguéyhénנהגיהן

Exemples avec נוהג

  • במשרד שלנו יש נוהג לחגוג ימי הולדת ביום חמישי

    Dans notre bureau, il est d'usage de fêter les anniversaires le jeudi.

  • נוהג כזה לא מתאים למנהל של בית ספר

    Une telle conduite ne convient pas à un directeur d'école.

Mots de la même racine נ-ה-ג

Commentaires