Mon vocabulaire

מִנְהָג la coutume, la tradition

minhagSans nikoud: מנהג

nommasculinMishkal: miktálמִקְטָלRacine:נ-ה-ג

Signification et traduction de מנהג

1.
la coutume, la tradition, l'usage
דבר שאנשים בקבוצה או במשפחה נוהגים לעשות שוב ושוב במשך הרבה זמן≈ מסורת, הרגל

מנהג : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base

Singulier	Pluriel
מִנְהָגminhagמנהג	מִנְהָגִיםminhaguimמנהגים

État construit

Singulier	Pluriel
מִנְהַגminhagמנהג	מִנְהֲגֵיminhaguéyמנהגי

Avec suffixes pronominaux

Personne	Sing. + suffixe	Pl. + suffixe
monאֲנִי	מִנְהָגִיminhaguiמנהגי	מִנְהָגַיminhagayמנהגיי
ton (m.)אַתָּה	מִנְהָגְךָminhagkhaמנהגך	מִנְהָגֶיךָminhaguékhaמנהגיך
ton (f.)אַתְּ	מִנְהָגֵךְminhaguékhמנהגך	מִנְהָגַיִךְminhagayikhמנהגייך
son (à lui)הוּא	מִנְהָגוֹminhagoמנהגו	מִנְהָגָיוminhagavמנהגיו
son (à elle)הִיא	מִנְהָגָהּminhagaמנהגה	מִנְהָגֶיהָminhaguéhaמנהגיה
notreאֲנַחְנוּ	מִנְהָגֵנוּminhaguénouמנהגנו	מִנְהָגֵינוּminhaguéynouמנהגינו
votre (m.)אַתֶּם	מִנְהַגְכֶםminhagkhémמנהגכם	מִנְהֲגֵיכֶםminhaguéykhémמנהגיכם
votre (f.)אַתֶּן	מִנְהַגְכֶןminhagkhénמנהגכן	מִנְהֲגֵיכֶןminhaguéykhénמנהגיכן
leur (m.)הֵם	מִנְהָגָםminhagamמנהגם	מִנְהֲגֵיהֶםminhaguéyhémמנהגיהם
leur (f.)הֵן	מִנְהָגָןminhaganמנהגן	מִנְהֲגֵיהֶןminhaguéyhénמנהגיהן

Exemples avec מנהג

אצלנו במשפחה יש מנהג לאכול דגים בכל ערב חג.
Dans notre famille, on a la coutume de manger du poisson la veille de chaque fête.
יש לו מנהג לגרום לאחרים לקנא.
Tatoeba · Eldad · odexed · CC BY 2.0 FR
הספר מצייר תמונה נאה על המנהגים של המדינה.
Tatoeba · fekundulo · sharptoothed · CC BY 2.0 FR
מנהג זה עדיין נהוג בחלקים של יפן.
Tatoeba · fekundulo · xmoffx · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine נ-ה-ג

Commentaires