תִּשְׁדֹּרֶת transmission, message
tichdorétSans nikoud: תשדורתnomfémininMishkal: tiktóletתִּקְטֹלֶתRacine:ש-ד-ר
Signification et traduction de תשדורת
- 1.
transmission, message
par radio
הודעה שנשלחת ממקום למקום בגלי רדיו≈ שידור, הודעה
תשדורת : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּשְׁדֹּרֶתtichdorétתשדורת | תִּשְׁדּוֹרוֹתtichdorotתשדורות |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| תִּשְׁדֹּרֶתtichdorétתשדורת | תִּשְׁדּוֹרוֹתtichdorotתשדורות |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | תִּשְׁדָּרְתִּיtichdortiתשדורתי | תִּשְׁדּוֹרוֹתַיtichdorotayתשדורותיי |
| ton (m.)אַתָּה | תִּשְׁדָּרְתְּךָtichdortékhaתשדורתך | תִּשְׁדּוֹרוֹתֶיךָtichdorotékhaתשדורותיך |
| ton (f.)אַתְּ | תִּשְׁדָּרְתֵּךְtichdortékhתשדורתך | תִּשְׁדּוֹרוֹתַיִךְtichdorotayikhתשדורותייך |
| son (à lui)הוּא | תִּשְׁדָּרְתּוֹtichdartoתשדורתו | תִּשְׁדּוֹרוֹתָיוtichdorotavתשדורותיו |
| son (à elle)הִיא | תִּשְׁדָּרְתָּהּtichdartaתשדורתה | תִּשְׁדּוֹרוֹתֶיהָtichdorotéhaתשדורותיה |
| notreאֲנַחְנוּ | תִּשְׁדָּרְתֵּנוּtichdorténouתשדורתנו | תִּשְׁדּוֹרוֹתֵינוּtichdorotéynouתשדורותינו |
| votre (m.)אַתֶּם | תִּשְׁדָּרְתְּכֶםtichdortékhémתשדורתכם | תִּשְׁדּוֹרוֹתֵיכֶםtichdorotéykhémתשדורותיכם |
| votre (f.)אַתֶּן | תִּשְׁדָּרְתְּכֶןtichdortékhénתשדורתכן | תִּשְׁדּוֹרוֹתֵיכֶןtichdorotéykhénתשדורותיכן |
| leur (m.)הֵם | תִּשְׁדָּרְתָּםtichdartamתשדורתם | תִּשְׁדּוֹרוֹתֵיהֶםtichdorotéyhémתשדורותיהם |
| leur (f.)הֵן | תִּשְׁדָּרְתָּןtichdartanתשדורתן | תִּשְׁדּוֹרוֹתֵיהֶןtichdorotéyhénתשדורותיהן |
Exemples avec תשדורת
הצוללים קיבלו תשדורת מהספינה שמזג האוויר משתנה.
Les plongeurs ont reçu un message radio du bateau annonçant que la météo changeait.