שֶׁדֶר message, dépêche
chédérSans nikoud: שדרnommasculinMishkal: kételקֶטֶלRacine:ש-ד-ר
Signification et traduction de שדר
- 1.
message, dépêche, communiqué
par radio ou voie officielle
הודעה קצרה שנשלחת ברדיו או בדרך רשמית≈ הודעה, מברק
שדר : pluriel, état construit et formes possessives
Forme de base
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁדֶרchédérשדר | שְׁדָרִיםchdarimשדרים |
État construit
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| שֶׁדֶרchédérשדר | שִׁדְרֵיchidréyשדרי |
Avec suffixes pronominaux
| Personne | Sing. + suffixe | Pl. + suffixe |
|---|---|---|
| monאֲנִי | שִׁדְרִיchidriשדרי | שְׁדָרַיchdarayשדריי |
| ton (m.)אַתָּה | שִׁדְרְךָchidrékhaשדרך | שְׁדָרֶיךָchdarékhaשדריך |
| ton (f.)אַתְּ | שִׁדְרֵךְchidrékhשדרך | שְׁדָרַיִךְchdarayikhשדרייך |
| son (à lui)הוּא | שִׁדְרוֹchidroשדרו | שְׁדָרָיוchdaravשדריו |
| son (à elle)הִיא | שִׁדְרָהּchidraשדרה | שְׁדָרֶיהָchdaréhaשדריה |
| notreאֲנַחְנוּ | שִׁדְרֵנוּchidrénouשדרנו | שְׁדָרֵינוּchdaréynouשדרינו |
| votre (m.)אַתֶּם | שִׁדְרְכֶםchidrékhémשדרכם | שִׁדְרֵיכֶםchidréykhémשדריכם |
| votre (f.)אַתֶּן | שִׁדְרְכֶןchidrékhénשדרכן | שִׁדְרֵיכֶןchidréykhénשדריכן |
| leur (m.)הֵם | שִׁדְרָםchidramשדרם | שִׁדְרֵיהֶםchidréyhémשדריהם |
| leur (f.)הֵן | שִׁדְרָןchidranשדרן | שִׁדְרֵיהֶןchidréyhénשדריהן |
Exemples avec שדר
הקברניט שלח לנמל שדר קצר שהספינה תגיע באיחור
Le capitaine a envoyé au port un bref message annonçant que le navire arriverait en retard.