Aller au contenu

הִתְעַסְּקוּת fait de s'occuper de, occupation

hit'askoutSans nikoud: התעסקות
nomfémininMishkal: hitkatlútהִתְקַטְּלוּתRacine:ע-ס-ק

Signification et traduction de התעסקות

  1. 1.

    fait de s'occuper de, occupation, activité

    עיסוק בתחום מסוים או בנושא, במשך זמן≈ עיסוק, טיפול

    • הִתְעַסְּקוּת בְּ־מַשֶּׁהוּ— le fait de s'occuper de qqch
  2. 2.

    tracas, prise de tête, bricolage

    fam.

    זמן ומאמץ שמבזבזים על דבר מעצבן ומסובך≈ בלגן, כאב ראש, טרחה

    • הִתְעַסְּקוּת עִם מַשֶּׁהוּ / מִישֶׁהוּ— tracas avec qqch

התעסקות : pluriel, état construit et formes possessives

Forme de base
SingulierPluriel
הִתְעַסְּקוּתhit'askoutהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתhit'askouyotהתעסקויות
État construit
SingulierPluriel
הִתְעַסְּקוּתhit'askoutהתעסקותהִתְעַסְּקֻיּוֹתhit'askouyotהתעסקויות
Avec suffixes pronominaux
PersonneSing. + suffixePl. + suffixe
monאֲנִיהִתְעַסְּקוּתִיhit'askoutiהתעסקותיהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיhit'askouyotayהתעסקויותיי
ton (m.)אַתָּההִתְעַסְּקוּתְךָhit'askoutkhaהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיךָhit'askouyotékhaהתעסקויותיך
ton (f.)אַתְּהִתְעַסְּקוּתֵךְhit'askoutékhהתעסקותךהִתְעַסְּקֻיּוֹתַיִךְhit'askouyotayikhהתעסקויותייך
son (à lui)הוּאהִתְעַסְּקוּתוֹhit'askoutoהתעסקותוהִתְעַסְּקֻיּוֹתָיוhit'askouyotavהתעסקויותיו
son (à elle)הִיאהִתְעַסְּקוּתָהּhit'askoutaהתעסקותההִתְעַסְּקֻיּוֹתֶיהָhit'askouyotéhaהתעסקויותיה
notreאֲנַחְנוּהִתְעַסְּקוּתֵנוּhit'askouténouהתעסקותנוהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵינוּhit'askouyotéynouהתעסקויותינו
votre (m.)אַתֶּםהִתְעַסְּקוּתְכֶםhit'askoutkhémהתעסקותכםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶםhit'askouyotéykhémהתעסקויותיכם
votre (f.)אַתֶּןהִתְעַסְּקוּתְכֶןhit'askoutkhénהתעסקותכןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיכֶןhit'askouyotéykhénהתעסקויותיכן
leur (m.)הֵםהִתְעַסְּקוּתָםhit'askoutamהתעסקותםהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶםhit'askouyotéyhémהתעסקויותיהם
leur (f.)הֵןהִתְעַסְּקוּתָןhit'askoutanהתעסקותןהִתְעַסְּקֻיּוֹתֵיהֶןhit'askouyotéyhénהתעסקויותיהן

Exemples avec התעסקות

  • ההתעסקות שלו בצילום התחילה כתחביב והפכה למקצוע

    Sa pratique de la photo a commencé comme un passe-temps et est devenue un métier.

  • כל ההתעסקות עם הניירת של הביטוח לקחה לי שבוע שלם

    Toutes ces tracas avec les papiers de l'assurance m'ont pris une semaine entière.

Mots de la même racine ע-ס-ק

Commentaires