לְהַעֲסִיק employer, embaucher

léha'assikSans nikoud: להעסיק

verbeBinyan: hif'ílהִפְעִילRacine:ע-ס-ק

Signification et traduction de להעסיק

1.
employer, embaucher
לתת למישהו עבודה ולשלם לו בעדה≈ להפעיל
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ— employer qn
2.
occuper, préoccuper
לגרום למישהו להיות עסוק, או שמחשבה לא עוזבת אותו≈ להטריד, לשעשע
- לְהַעֲסִיק אֶת מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ בְּ־מַשֶּׁהוּ— occuper qn avec qch; préoccuper qn

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהַעֲסִיקléha'assikלהעסיק	מַעֲסִיקma'assikמעסיק	מַעֲסִיקָהma'assikaמעסיקה	מַעֲסִיקִיםma'assikimמעסיקים	מַעֲסִיקוֹתma'assikotמעסיקות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֶעֱסַקְתִּיhé'éssaktiהעסקתי	הֶעֱסַקְנוּhé'éssaknouהעסקנו	הֶעֱסַקְתָּhé'éssaktaהעסקת	הֶעֱסַקְתְּhé'éssaktהעסקת	הֶעֱסַקְתֶּםhé'éssaktémהעסקתם	הֶעֱסַקְתֶּןhé'éssakténהעסקתן	הֶעֱסִיקhé'éssikהעסיק	הֶעֱסִיקָהhé'éssikaהעסיקה	הֶעֱסִיקוּhé'éssikouהעסיקו
Futur	אַעֲסִיקa'assikאעסיק	נַעֲסִיקna'assikנעסיק	תַּעֲסִיקta'assikתעסיק	תַּעֲסִיקִיta'assikiתעסיקי	תַּעֲסִיקוּta'assikouתעסיקו	תַּעֲסִיקוּta'assikouתעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'asséknaתעסקנהsoutenu	יַעֲסִיקya'assikיעסיק	תַּעֲסִיקta'assikתעסיק	יַעֲסִיקוּya'assikouיעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'asséknaתעסקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֶעֱסַקְתִּיhé'éssaktiהעסקתי	אַעֲסִיקa'assikאעסיק
nousאֲנַחְנוּ	הֶעֱסַקְנוּhé'éssaknouהעסקנו	נַעֲסִיקna'assikנעסיק
tu (m.)אַתָּה	הֶעֱסַקְתָּhé'éssaktaהעסקת	תַּעֲסִיקta'assikתעסיק
tu (f.)אַתְּ	הֶעֱסַקְתְּhé'éssaktהעסקת	תַּעֲסִיקִיta'assikiתעסיקי
vous (m.)אַתֶּם	הֶעֱסַקְתֶּםhé'éssaktémהעסקתם	תַּעֲסִיקוּta'assikouתעסיקו
vous (f.)אַתֶּן	הֶעֱסַקְתֶּןhé'éssakténהעסקתן	תַּעֲסִיקוּta'assikouתעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'asséknaתעסקנהsoutenu
ilהוּא	הֶעֱסִיקhé'éssikהעסיק	יַעֲסִיקya'assikיעסיק
elleהִיא	הֶעֱסִיקָהhé'éssikaהעסיקה	תַּעֲסִיקta'assikתעסיק
ils / ellesהֵם / הֵן	הֶעֱסִיקוּhé'éssikouהעסיקו	יַעֲסִיקוּya'assikouיעסיקותַּעֲסֵקְנָהta'asséknaתעסקנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הַעֲסֵקha'assékהעסק	הַעֲסִיקִיha'assikiהעסיקי	הַעֲסִיקוּha'assikouהעסיקו	הַעֲסִיקוּha'assikouהעסיקוהַעֲסֵקְנָהha'asséknaהעסקנהsoutenu

Passif

Présent
sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
מֻעֲסָקmou'assakמועסק	מֻעֲסֶקֶתmou'assékétמועסקת	מֻעֲסָקִיםmou'assakimמועסקים	מֻעֲסָקוֹתmou'assakotמועסקות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	הֻעֲסַקְתִּיhou'assaktiהועסקתי	הֻעֲסַקְנוּhou'assaknouהועסקנו	הֻעֲסַקְתָּhou'assaktaהועסקת	הֻעֲסַקְתְּhou'assaktהועסקת	הֻעֲסַקְתֶּםhou'assaktémהועסקתם	הֻעֲסַקְתֶּןhou'assakténהועסקתן	הֻעֲסַקhou'assakהועסק	הֻעַסְקָהhou'askaהועסקה	הֻעַסְקוּhou'askouהועסקו
Futur	אֻעֲסַקou'assakאועסק	נֻעֲסַקnou'assakנועסק	תֻּעֲסַקtou'assakתועסק	תֻּעַסְקִיtou'askiתועסקי	תֻּעַסְקוּtou'askouתועסקו	תֻּעַסְקוּtou'askouתועסקותֻּעֲסַקְנָהtou'assaknaתועסקנהsoutenu	יֻעֲסַקyou'assakיועסק	תֻּעֲסַקtou'assakתועסק	יֻעַסְקוּyou'askouיועסקותֻּעֲסַקְנָהtou'assaknaתועסקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	הֻעֲסַקְתִּיhou'assaktiהועסקתי	אֻעֲסַקou'assakאועסק
nousאֲנַחְנוּ	הֻעֲסַקְנוּhou'assaknouהועסקנו	נֻעֲסַקnou'assakנועסק
tu (m.)אַתָּה	הֻעֲסַקְתָּhou'assaktaהועסקת	תֻּעֲסַקtou'assakתועסק
tu (f.)אַתְּ	הֻעֲסַקְתְּhou'assaktהועסקת	תֻּעַסְקִיtou'askiתועסקי
vous (m.)אַתֶּם	הֻעֲסַקְתֶּםhou'assaktémהועסקתם	תֻּעַסְקוּtou'askouתועסקו
vous (f.)אַתֶּן	הֻעֲסַקְתֶּןhou'assakténהועסקתן	תֻּעַסְקוּtou'askouתועסקותֻּעֲסַקְנָהtou'assaknaתועסקנהsoutenu
ilהוּא	הֻעֲסַקhou'assakהועסק	יֻעֲסַקyou'assakיועסק
elleהִיא	הֻעַסְקָהhou'askaהועסקה	תֻּעֲסַקtou'assakתועסק
ils / ellesהֵם / הֵן	הֻעַסְקוּhou'askouהועסקו	יֻעַסְקוּyou'askouיועסקותֻּעֲסַקְנָהtou'assaknaתועסקנהfém., soutenu

המאפייה העסיקה את אחי בכל חופשת הקיץ
La boulangerie a employé mon frère pendant toutes les vacances d'été.
השאלה הזאת מעסיקה אותי כבר כמה שבועות
Cette question me préoccupe depuis plusieurs semaines.
במסעדה נתנו לנו צבעים כדי להעסיק את הילדים בזמן ההמתנה
Au restaurant, on nous a donné des crayons pour occuper les enfants pendant l'attente.
החברה רוצה להעסיק 20 איש.
Tatoeba · fekundulo · vilnat · CC BY 2.0 FR
מי רוצה להעסיק את תום?
Tatoeba · fekundulo · AntonKhorev · CC BY 2.0 FR
אני רוצה להעסיק משרת.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR