Mon vocabulaire

לַעֲסֹק s'occuper de, se consacrer à

la'assokSans nikoud: לעסוק

verbeBinyan: paálפָּעַלRacine:ע-ס-ק

Signification et traduction de לעסוק

1.
s'occuper de, se consacrer à, traiter de
לעשות משהו כעבודה או כתחביב, או לדבר על נושא מסוים≈ להתעסק, לטפל
- לַעֲסוֹק בְּ־מַשֶּׁהוּ— s'occuper de qch; traiter de qch

Conjugaison de לעסוק : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לַעֲסֹקla'assokלעסוק	עוֹסֵקossékעוסק	עוֹסֶקֶתossékétעוסקת	עוֹסְקִיםoskimעוסקים	עוֹסְקוֹתoskotעוסקות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	עָסַקְתִּיassaktiעסקתי	עָסַקְנוּassaknouעסקנו	עָסַקְתָּassaktaעסקת	עָסַקְתְּassaktעסקת	עֲסַקְתֶּםassaktémעסקתםעָסַקְתֶּםassaktémעסקתםaccent fam.	עֲסַקְתֶּןassakténעסקתןעָסַקְתֶּןassakténעסקתןaccent fam.	עָסַקassakעסק	עָסְקָהaskaעסקה	עָסְקוּaskouעסקו
Futur	אֶעֱסֹקé'éssokאעסוק	נַעֲסֹקna'assokנעסוק	תַּעֲסֹקta'assokתעסוק	תַּעַסְקִיta'askiתעסקי	תַּעַסְקוּta'askouתעסקו	תַּעַסְקוּta'askouתעסקותַּעֲסֹקְנָהta'assoknaתעסוקנהsoutenu	יַעֲסֹקya'assokיעסוק	תַּעֲסֹקta'assokתעסוק	יַעַסְקוּya'askouיעסקותַּעֲסֹקְנָהta'assoknaתעסוקנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	עָסַקְתִּיassaktiעסקתי	אֶעֱסֹקé'éssokאעסוק
nousאֲנַחְנוּ	עָסַקְנוּassaknouעסקנו	נַעֲסֹקna'assokנעסוק
tu (m.)אַתָּה	עָסַקְתָּassaktaעסקת	תַּעֲסֹקta'assokתעסוק
tu (f.)אַתְּ	עָסַקְתְּassaktעסקת	תַּעַסְקִיta'askiתעסקי
vous (m.)אַתֶּם	עֲסַקְתֶּםassaktémעסקתםעָסַקְתֶּםassaktémעסקתםaccent fam.	תַּעַסְקוּta'askouתעסקו
vous (f.)אַתֶּן	עֲסַקְתֶּןassakténעסקתןעָסַקְתֶּןassakténעסקתןaccent fam.	תַּעַסְקוּta'askouתעסקותַּעֲסֹקְנָהta'assoknaתעסוקנהsoutenu
ilהוּא	עָסַקassakעסק	יַעֲסֹקya'assokיעסוק
elleהִיא	עָסְקָהaskaעסקה	תַּעֲסֹקta'assokתעסוק
ils / ellesהֵם / הֵן	עָסְקוּaskouעסקו	יַעַסְקוּya'askouיעסקותַּעֲסֹקְנָהta'assoknaתעסוקנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
עֲסֹקassokעסוק	עִסְקִיiskiעסקי	עִסְקוּiskouעסקו	עִסְקוּiskouעסקועֲסֹקְנָהassoknaעסוקנהsoutenu

Exemples avec לעסוק

אמא שלי עוסקת בצילום כבר עשרים שנה.
Ma mère fait de la photographie depuis vingt ans.
הספר עוסק בחיים של משפחה קטנה בכפר.
Le livre traite de la vie d'une petite famille dans un village.
במה זה עוסק?
Tatoeba · Eldad · Balamax · CC BY 2.0 FR
במה אתה עוסק?
Tatoeba · MrShoval · marafon · CC BY 2.0 FR
אינני יודע במה תום עוסק.
Tatoeba · fekundulo · marafon · CC BY 2.0 FR

Mots de la même racine ע-ס-ק

Commentaires