לְהִמָּנוֹת compter parmi, faire partie de
léhimanotSans nikoud: להימנותverbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:מ-נ-ה
Signification et traduction de להימנות
- 1.
compter parmi, faire partie de, figurer parmi
להיות חלק מקבוצה מסוימת או להיחשב אחד ממנה≈ להשתייך, להיכלל
- לְהִמָּנוֹת עַל ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— compter parmi
- לְהִמָּנוֹת עִם ־מִישֶׁהוּ / מַשֶּׁהוּ— compter parmi
Conjugaison de להימנות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לְהִמָּנוֹתléhimanotלהימנות | נִמְנֶהnimnéנמנה | נִמְנֵיתnimnétנמנית | נִמְנִיםnimnimנמנים | נִמְנוֹתnimnotנמנות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | נִמְנֵיתִיnimnétiנמניתי | אֶמָּנֶהémanéאמנה |
| nousאֲנַחְנוּ | נִמְנֵינוּnimnénouנמנינו | נִמָּנֶהnimanéנימנה |
| tu (m.)אַתָּה | נִמְנֵיתָnimnétaנמנית | תִּמָּנֶהtimanéתימנה |
| tu (f.)אַתְּ | נִמְנֵיתnimnétנמנית | תִּמָּנִיtimaniתימני |
| vous (m.)אַתֶּם | נִמְנֵיתֶםnimnétémנמניתם | תִּמָּנוּtimanouתימנו |
| vous (f.)אַתֶּן | נִמְנֵיתֶןnimnéténנמניתן | תִּמָּנוּtimanouתימנותִּמָּנֶינָהtimanénaתימנינהsoutenu |
| ilהוּא | נִמְנָהnimnaנמנה | יִמָּנֶהyimanéיימנה |
| elleהִיא | נִמְנְתָהnimnétaנמנתה | תִּמָּנֶהtimanéתימנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | נִמְנוּnimnouנמנו | יִמָּנוּyimanouיימנותִּמָּנֶינָהtimanénaתימנינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| הִמָּנֵהhimanéהימנה | הִמָּנִיhimaniהימני | הִמָּנוּhimanouהימנו | הִמָּנוּhimanouהימנוהִמָּנֶינָהhimanénaהימנינהsoutenu |
Exemples avec להימנות
מרים נמנית על המתנדבים הוותיקים במקלט לכלבים
Miriam compte parmi les bénévoles de longue date du refuge pour chiens.
העיר הקטנה הזאת נמנית עם המקומות היפים בארץ
Cette petite ville compte parmi les plus beaux endroits du pays.
אינני נמנה על חברי אף מועדון.
את נמנית על החברים של תום?
אתה נמנה על החברים של תום?