לִמְנוֹת compter
limnotSans nikoud: למנותverbeBinyan: paálפָּעַלRacine:מ-נ-ה
Signification et traduction de למנות
- 1.
compter
לספור; או להיות בגודל מסוים, למשל הכיתה מונה עשרים ילדים≈ לספור, להסתכם
- לִמְנוֹת אֶת מַשֶּׁהוּ— compter qqch
- (קְבוּצָה) מוֹנָה X אֲנָשִׁים— compter (tant de membres)(complément direct sans préposition)
- 2.
compteur
מכשיר שמראה כמה חשמל, מים או גז השתמשו≈ שעון
Conjugaison de למנות : présent, passé et futur, impératif
| Infinitif | Présent | |||
|---|---|---|---|---|
| sing., masc. | sing., fém. | pl., masc. | pl., fém. | |
| לִמְנוֹתlimnotלמנות | מוֹנֶהmonéמונה | מוֹנָהmonaמונה | מוֹנִיםmonimמונים | מוֹנוֹתmonotמונות |
| Personne | Passé | Futur |
|---|---|---|
| jeאֲנִי | מָנִיתִיmanitiמניתי | אֶמְנֶהémnéאמנה |
| nousאֲנַחְנוּ | מָנִינוּmaninouמנינו | נִמְנֶהnimnéנמנה |
| tu (m.)אַתָּה | מָנִיתָmanitaמנית | תִּמְנֶהtimnéתמנה |
| tu (f.)אַתְּ | מָנִיתmanitמנית | תִּמְנִיtimniתמני |
| vous (m.)אַתֶּם | מְנִיתֶםménitémמניתםמָנִיתֶםmanitémמניתםaccent fam. | תִּמְנוּtimnouתמנו |
| vous (f.)אַתֶּן | מְנִיתֶןméniténמניתןמָנִיתֶןmaniténמניתןaccent fam. | תִּמְנוּtimnouתמנותִּמְנֶינָהtimnénaתמנינהsoutenu |
| ilהוּא | מָנָהmanaמנה | יִמְנֶהyimnéימנה |
| elleהִיא | מָנְתָהmantaמנתה | תִּמְנֶהtimnéתמנה |
| ils / ellesהֵם / הֵן | מָנוּmanouמנו | יִמְנוּyimnouימנותִּמְנֶינָהtimnénaתמנינהfém., soutenu |
| Impératif | |||
|---|---|---|---|
| tu (m.)אַתָּה | tu (f.)אַתְּ | vous (m.)אַתֶּם | vous (f.)אַתֶּן |
| מְנֵהménéמנה | מְנִיméniמני | מְנוּménouמנו | מְנוּménouמנומְנֶינָהménénaמנינהsoutenu |
Exemples avec למנות
הילד מנה את המטבעות בקופה שלו פעמיים.
Le garçon a compté deux fois les pièces de sa tirelire.
המקהלה של השכונה מונה היום כמעט חמישים זמרים.
La chorale du quartier compte aujourd'hui presque cinquante chanteurs.
הטכנאי של חברת החשמל בא לקרוא את המונה.
Le technicien de la compagnie d'électricité est venu relever le compteur.