Mon vocabulaire

לְהִכָּלֵל être inclus, faire partie

léhikalélSans nikoud: להיכלל

verbeBinyan: nif'álנִפְעַלRacine:כ-ל-ל

Signification et traduction de להיכלל

1.
être inclus, faire partie, figurer
להיות חלק מקבוצה, מרשימה או מדבר גדול יותר≈ להיות בתוך, להיכנס
- לְהִכָּלֵל בְּ־מַשֶּׁהוּ— être inclus dans qqch

Conjugaison de להיכלל : présent, passé et futur, impératif

Infinitif	Présent
Infinitif	sing., masc.	sing., fém.	pl., masc.	pl., fém.
לְהִכָּלֵלléhikalélלהיכלל	נִכְלָלnikhlalנכלל	נִכְלֶלֶתnikhlélétנכללת	נִכְלָלִיםnikhlalimנכללים	נִכְלָלוֹתnikhlalotנכללות

	jeאֲנִי	nousאֲנַחְנוּ	tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן	ilהוּא	elleהִיא	ils / ellesהֵם / הֵן
Passé	נִכְלַלְתִּיnikhlaltiנכללתי	נִכְלַלְנוּnikhlalnouנכללנו	נִכְלַלְתָּnikhlaltaנכללת	נִכְלַלְתְּnikhlaltנכללת	נִכְלַלְתֶּםnikhlaltémנכללתם	נִכְלַלְתֶּןnikhlalténנכללתן	נִכְלַלnikhlalנכלל	נִכְלְלָהnikhlélaנכללה	נִכְלְלוּnikhlélouנכללו
Futur	אֶכָּלֵלékalélאכלל	נִכָּלֵלnikalélניכלל	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל	תִּכָּלְלִיtikaléliתיכללי	תִּכָּלְלוּtikalélouתיכללו	תִּכָּלְלוּtikalélouתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalalnaתיכללנהsoutenuתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהvariante	יִכָּלֵלyikalélייכלל	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל	יִכָּלְלוּyikalélouייכללותִּכָּלַלְנָהtikalalnaתיכללנהfém., soutenu

Personne	Passé	Futur
jeאֲנִי	נִכְלַלְתִּיnikhlaltiנכללתי	אֶכָּלֵלékalélאכלל
nousאֲנַחְנוּ	נִכְלַלְנוּnikhlalnouנכללנו	נִכָּלֵלnikalélניכלל
tu (m.)אַתָּה	נִכְלַלְתָּnikhlaltaנכללת	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל
tu (f.)אַתְּ	נִכְלַלְתְּnikhlaltנכללת	תִּכָּלְלִיtikaléliתיכללי
vous (m.)אַתֶּם	נִכְלַלְתֶּםnikhlaltémנכללתם	תִּכָּלְלוּtikalélouתיכללו
vous (f.)אַתֶּן	נִכְלַלְתֶּןnikhlalténנכללתן	תִּכָּלְלוּtikalélouתיכללותִּכָּלַלְנָהtikalalnaתיכללנהsoutenuתִּכָּלֵלְנָהtikalélnaתיכללנהvariante
ilהוּא	נִכְלַלnikhlalנכלל	יִכָּלֵלyikalélייכלל
elleהִיא	נִכְלְלָהnikhlélaנכללה	תִּכָּלֵלtikalélתיכלל
ils / ellesהֵם / הֵן	נִכְלְלוּnikhlélouנכללו	יִכָּלְלוּyikalélouייכללותִּכָּלַלְנָהtikalalnaתיכללנהfém., soutenu

Impératif
tu (m.)אַתָּה	tu (f.)אַתְּ	vous (m.)אַתֶּם	vous (f.)אַתֶּן
הִכָּלֵלhikalélהיכלל	הִכָּלְלִיhikaléliהיכללי	הִכָּלְלוּhikalélouהיכללו	הִכָּלְלוּhikalélouהיכללוהִכָּלַלְנָהhikalalnaהיכללנהsoutenuהִכָּלֵלְנָהhikalélnaהיכללנהvariante

Exemples avec להיכלל

ארוחת הבוקר נכללת במחיר החדר, אז אין צורך לשלם
Le petit-déjeuner est inclus dans le prix de la chambre, donc pas besoin de payer.
שמחתי מאוד כשנכללתי בצוות של הפרויקט החדש
J'étais très content quand on m'a intégré à l'équipe du nouveau projet.

Mots de la même racine כ-ל-ל

Commentaires